I'm attempting (very badly) to flirt with this sexy Portugese guy in my limited Spanish and I texted him "Te quiero comer a besos" and he replied, "Donde tienen gusto de esos besos?" What's that translated to English as?
2007-04-25 17:33:07 · 7 answers · asked by shere143 3 in Society & Culture ➔ Languages
Yes, I know that Spanish and Portugese are two totally different languages, but he speaks a little Spanish, too, so i'm working with that for now.
2007-04-25 17:51:40 · update #1
he want to know, in what place(body) you want to kiss him?
2007-04-25 17:39:56 · answer #1 · answered by vtech2608 2 · 3⤊ 0⤋
i think you were trying to say i want to cover you in kisses or i want to eat you with kisses??? and they he said something like where do you want those kisses, but that spanish is really bad and not correct...if he's portuguese, he doesnt speak spanish. hope this helps. i'm fluent in spanish and what u guys said is not correct spanish
2007-04-26 00:40:05 · answer #2 · answered by blackdiamondroofs 4 · 1⤊ 0⤋
They don't speak Spanish in Portugal. Portuguese is a substantially different language
2007-04-26 00:36:29 · answer #3 · answered by fra_bob 4 · 0⤊ 2⤋
let me explain one thing ,Portuguese is so different then Spanish .
I'm Portuguese 100% let me see .
next time text him ,Te quero beijar .i want to kiss you
or dame um beijo .or kiss me
2007-04-26 00:39:06 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
...where does the pleasure of those kisses come from... i'm not sure I haven't spoke in spanish since first grade....
2007-04-26 00:37:31 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I think that as you said you wanted to eat him with kisses, he wants to know "where do you want to eat?" (What part of him?)
2007-04-26 10:06:59 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
funny, cause most portuguese people speak PORTUGUESE not spanish.
2007-04-26 00:42:50 · answer #7 · answered by Lola P 6 · 1⤊ 1⤋