How would you translate the following into Portuguese?
Happy Father's Day John. You're the best!
Love,
Jason and Marisa
2007-04-25 11:17:49 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Feliz Dia dos Pais, John. Você é o maior!
Com amor,
Jason e Marisa
''você é o melhor'' can be used instead of ''você é o maior''... Both of them are correct...
2007-04-25 11:44:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Feliz Dia dos Pais, John. Você é o maior
Com amor,
Jason e Marisa
(In Portuguese we say "o maior" - the greattest instead of "o melhor" - the best )
2007-04-25 18:28:56 · answer #2 · answered by M.M.D.C. 7 · 2⤊ 1⤋
John, Feliz Dia dos Pais! Voce e o maximo.
Com todo amor,
Jason e Marisa
(I don't have the capability to make accent marks). The 'e' in 'voce' should have a chapeuzinho, and the 'e' alone should be accented, as should the 'a' in the word 'maximo'.
2007-04-25 18:30:21 · answer #3 · answered by Allison M 2 · 1⤊ 0⤋
Feliz dia dos pais, John. Você é o maior!
Com amor,
Jason e Maria
2007-04-25 22:42:48 · answer #4 · answered by Falco 7 · 1⤊ 0⤋
Pai feliz John de Dia. São o melhor! O amor, Jason e Marisa
2007-04-25 18:19:52 · answer #5 · answered by Gabby 3 · 0⤊ 5⤋