Can you please translate this into english?
I know there's dictionaries and wesites to translate but they don't make much sense so can an expert at french please help:
"Des cham pig nous"
2007-04-25 10:28:51 · 6 answers · asked by NONE 1 in Society & Culture ➔ Languages
It is French wordplay. You can not actually translate it.
It is a 'playful' way to write champignon, mushrooms
2007-04-25 10:37:44 · answer #1 · answered by Puppy Zwolle 7 · 0⤊ 0⤋
Can't make sense of it as you give it. What is the context of the phrase?
2007-04-25 17:36:14 · answer #2 · answered by pingraham@sbcglobal.net 5 · 0⤊ 0⤋
I think it means "This wine tastes like swill!"... just kidding... I think it was misspelled and it is actually referring to edible fungi... mushrooms.
Merci Beaucoup
2007-04-25 17:41:18 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Im not sure that actually means anything...
All I know is
Des indicates somethings plural
and nous is 'us'
2007-04-25 17:33:07 · answer #4 · answered by Jess. 4 · 0⤊ 2⤋
I assume you mean "des champignons" - it means mushrooms, or "some mushrooms"
2007-04-25 17:33:59 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
its makes no sense this is what is says:
Cham pig us
2007-04-25 17:36:28 · answer #6 · answered by off the wall♥ginnaaa 4 · 0⤊ 0⤋