Spanish to English translation please check this and see if it is right?

Question

Un profesor, que nombre era Sr. Billsbees, era así que impresionado que él preguntó a Roberto si él había considerado siempre el escribir como carrera. Roberto dijo a Sr. Billsbee que él honesto nunca le hubiera dado mucho pensamiento. Sr. Billsbee entonces le dijo que si él deseara siempre intentar escribir un libro acerca cualquier cosa en todos que él intentaría conseguirlo publicada para él. Roberto decidía que él le daría un intento, y en dos meses cortos su primer libro del libro fue acabado.

One teacher, whose name was Mr. Billsbees, was so impressed that he asked Robert if he had ever considered writing as a career. Robert told Mr. Billsbee that he had honestly never given it much thought. Mr. Billsbee then told him that if he should ever want to try to write a book about anything at all that he would try to get it published for him. Robert decided that he would give it a try, and in two short months his book first book was finished.

Answer 1

Un profesor, cuyo nombre era Sr. Billsbees, estaba tan impresionado que preguntó a Robert si alguna vez (él) había considerado la escritura como su carrera. Robert le dijo al Sr. Billsbee que honestamente nunca lo había pensado. El Sr. Billsbee entonces le dijo que si alguna vez quisiera escribir un libro sobre lo que sea, él trataría de publicado. Robert dicidió que lo intentaría y en apenas dos meses, terminó su primer libro.

Answer 2

The English is OK so I assume that the Spanish is the one that needs correction.

Un profesor, cuyo nombre era Sr. Billsbee, estaba tan impresionado que le preguntó a Roberto si alguna vez había considerado el escribir como carrera. Roberto le dijo al Sr. Billsbee que sinceramente nunca había pensado en esa posibilidad. El Sr. Billsbee le dijo que si alguna vez intentaba escribir un libro sobre lo que fuera que él trataría de publicárselo. Roberto decidió que lo intentaría y en dos cortos meses su primer libro estuvo terminado.

Answer 3

Un profesor, llamado Sr.. Billsbees, estaba tán impresionado que le preguntó a Robert si él habia considerado (e)l escribir como carrera.
Robert le dijo a Sr. Billsbee que honestamente nunca habia pensado mucho en eso. El Sr. Billsbee le dijo que si algún dia el decide escribir un libro sobre cualquier cosa, que él se lo publicaría.
Robert decidió que lo intentaría, y en dos cortos meses su primer libro estaba acabado.

Answer 4

Your translation is to literal. It isn't English yet...but in essence it is correct.

Example: Un profesor, que nombre era..
A professor named (called) Mr. Billsbees