Can anyone translate this? English - Spanish?

Question

Hi Rogelio,

Now i work for a Real Estate company that is called Fonville Morisey. I help people buy and sell houses. Please let your friends, relatives, and neighbors know that i can help them to buy or sell and to price their house or hook them up for mortgage people (get loan for the house). Please send your home address to my email so i could mail you my business cards.

Thank You

Answer 1

Hola Rogelio,

Ahora trabajo para uns compañía de bienes raises que se llama Fonville Morisey. Ahí ayudo a las personas a comprar y vender casas. Por favor di a tus amigos, parientes y vecinos que yo les puedo ayudar a comprar, vender o poner precio a sus casas, o puedo conectarlos con agentes hipotecarios (para obtener un préstanmo para la casa). Por favor, mandame la dirección de tu casa a mi email para que te pueda mandar mis tarjetas de negocios.

Gracias.

Answer 2

Hi Rogelio,

Ahora trabajo para una compañía de las propiedades inmobiliarias que se llame Fonville Morisey. Ayudo a poblar la compra y a vender casas. Deje por favor a sus amigos, parientes, y los vecinos saben que puedo ayudarles a comprar o a vender y a tasar su casa o a engancharlos para arriba para la gente de la hipoteca (consiga el préstamo para la casa). Envíe por favor su dirección casera a mi email así que podría enviarle mi negocio cards.

Grastias usted

Answer 3

Hola Rogelio

Ahora trabajo para una compañia con licencia del estado llamada Fonville Morisey. Ayudo a la genta para vender y comprar casas.
Por favor, hasle saber a tus amigos, allegados y vecinos que puedo ayudarlos para vender o comprar y avaluar sus casas o conectarlos con personal de hipotecas (obtener un préstamo por sus casas).
Por favor, envíame la dirección de tu casa a mi correo electrónico para poder enviarte mis targetas de presentación.

Gracias !

Answer 4

Ahora yo trabajo para una empresa inmobiliaria que se llama Fonville Morisey. Ayudo a la gente a comprar y vender casas. Por favor háganle saber a sus amigos, familiares y vecinos que yo puedo ayudarlos a comprar o vender y valorar sus casas o enlazarlos con gente que trata con hipotecas (conseguir un préstamo por la casa). Favor enviar la dirección de su casa a mi e-mail (correo electrónico) para poder mandarles mis tarjetas de negocio. Gracias.

Answer 5

Why? If I had the command of the Spanish language trust a Real Estate Agent who did not. Focus on you strengths not your weakness.

Answer 6

Hola Rogelio,

Ahora trabajo para la compañía real del estado que se llama Fonville Morisey.Ayudo a la gente a comprar y vender casas.Por favor,haz saber a tus amigos,familiares y vecinos que los puedo ayudar a comprar,vender,poner precio a su casa o conectar con gente para la hipoteca (conseguir un préstamo para la casa).Por favor,mándame la dirección de tu casa a mi email para que pueda mandarte mis tarjetas comerciales.

Hope that can help you....see ya!

Answer 7

translation2.paralink.com
try this link it works pretty well.
thanks