Translate Frensh into English.?

Question

I have this link:http://www.vn.refer.org/fete2002/jeu/ i don't know what talk about. Who can read it. Please tell me what it say. Please.

Answer 1

www.babelfish.altavista.com

Answer 2

It is a list of names of the participants of a game called "Voyage en Francophonie" Travel in pfrancophonic (french speaking places or countries...)
And it just gives the list of the participants at the bottom and what the choice of the participants picked was based on.

Ce text est trop long pour traduire: this text is long to translate, maybe the lady that gave her email have time to translate it. :)
Bonne chance


By the way, jeu=game
competition=competition (same as english) and not jeu

Answer 3

Are you sure you want a translation in English? It does not seem like your native language...

Anyway
This text is about a competition that occurred in Vietnam and involved all French speaking people (Francophones)

Résultats du jeu "Voyage en Francophonie" 2002
05 au 15 mars 2002 = Results of the competition "French speaking travel (or voyage) 2002", March 5-15, 2002.

Au 15 mars, minuit, 728 inscriptions ont été faites et 5434 bulletins de participation reçus ! Après élimination des inscriptions fantaisistes et des candidats ne résidant pas au Vietnam, ou de ceux ayant plus de 25 ans au 05 mars 2002, le nombre final de participants au jeu s'est élevé à 718 candidats ayant envoyé un total de 5416 bulletins de jeu.....

By 15th March at midnight, 728 people had subscribed and 5434 participation forms had been received. After removal of mock subscriptions, and of participants not resident in Vietnam, as well as of participants aged more than 25 years by March 5th, 2002, the final number of participants to the competition raised to 718 candidats, who had sent a total of 5416 forms.....

The translation of the whole text does not fit here. Email me if you want ([e-mail])

Answer 4

Sie
http://www.babelfish.altavista.com/