For a project, our class is to make a spanish newspaper. I got stuck with the advice column, where people ask for help with certain situations. The whole project is completely in spanish.
How exactly do I say, "Advice Column" in spanish?
2007-04-19 14:47:08 · 8 answers · asked by Brian J 2 in Society & Culture ➔ Languages
Columna de sugerencias
2007-04-19 14:51:03 · answer #1 · answered by QQ dri lu 4 · 2⤊ 0⤋
(Columna de aviso)
(Columna de consejo)
(Columna de intento)
But pull out that Dic and check it out. I might be wrong?
The first one is a column to advise something of importance.
such as major construction in a locality, emergency news
The second is a column to advise in a personal nature such as dating, cures, understanding a situation an so forth
The Third is a column with intent to advise of a probable change such as a house probably being sold or property rental, or liquidation.
2007-04-19 22:13:43 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Columna de Consejo
2007-04-19 21:51:13 · answer #3 · answered by CR 3 · 0⤊ 0⤋
I agree with Carebear: sección de consejos.
I don t think that column has to be translated literally, same as we don t in "gossip column"=ecos de sociedad
2007-04-19 22:33:14 · answer #4 · answered by Jassy 7 · 1⤊ 0⤋
columna del consejo
2007-04-19 21:51:50 · answer #5 · answered by GracieM 7 · 0⤊ 0⤋
Seccion de Consejos!!
2007-04-19 21:56:36 · answer #6 · answered by Carebear13 1 · 1⤊ 0⤋
I agree with Marcello…
2007-04-19 21:59:53 · answer #7 · answered by Martha P 7 · 2⤊ 1⤋
columna de concejo
2007-04-19 22:32:25 · answer #8 · answered by rosefunnymonkey 3 · 0⤊ 1⤋