"My beard hurts! I don't like having a beard!"
I'll take it in any language you have. French, Italian, German, Portuguese, etc
Thanks!
2007-04-19 08:00:49 · 11 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
In Tagalog:
Ang sakit ng balbas ko! Ayaw ko talaga ng may balbas!
c",
2007-04-19 19:51:47 · answer #1 · answered by DC Fanatic 4 · 0⤊ 0⤋
Portuguese: Minha barba dói! Não gosto de ter barba!
German: Mein Bart schmerzt! Ich hasse ein Bart zu haben!
2007-04-19 15:36:07 · answer #2 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
Finnish= Partaani sattuu! en pidä parrasta!
(=literally the last sentence is: I don't like a beard -but you can't say neatly I don't like having a beard -it is sort of implicitly there if you say these 2 sentences after each other)
Swedish= Det gör ont i mitt skägg! jag tycker inte om att ha skägg!
2007-04-19 22:59:21 · answer #3 · answered by marya 3 · 0⤊ 0⤋
Me duele la barba! no me gusta tener una barba! - spanish
"mes maux de barbe ! Je n'aime pas avoir une barbe!"- french
"meine Bart Hurts! Ich mag nicht einen Bart haben!" - german
"meus hurts do beard! Eu não gosto de ter um beard!"- portuguese
2007-04-19 15:06:44 · answer #4 · answered by Nicky 3 · 0⤊ 1⤋
"My beard hurts! I don't like having a beard!"
Translation in Macedonian: Mojata bradata boli! Jas ne sakam da imam bradata.
Translation in Serbian: Moja brada boli! Ja nevolim da imam bradu.
That's all....
2007-04-19 15:09:48 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
this is strange but....
Yiddish: Meine Burd tut mir vei. Ich vill nischt hubben a burd.
Hebrew: hazakan sheli koev. Ani lo ohev hazakan sheli.
2007-04-19 22:33:52 · answer #6 · answered by 我比你聪明 5 · 0⤊ 0⤋
"Mein Bart schmerzt/tut weh. Ich mag keine Bärte." - German
2007-04-19 16:38:10 · answer #7 · answered by * 3 · 0⤊ 0⤋
In Italian:
Mi fa male la barba! Non mi piace portare la barba!
[Alternatively ... Non mi piace avere la barba!]
But it would sound less strange to say "Mi prude la barba" (my beard itches).
2007-04-19 15:04:28 · answer #8 · answered by Cosimo )O( 7 · 2⤊ 0⤋
"Nananakit ang balbas ko! Ayoko talaga ng pagpapahaba ng balbas!" - Tagalog
2007-04-19 16:16:23 · answer #9 · answered by XIZOR 2 · 0⤊ 0⤋
Indonesian
"Jenggotku sakit! Aku gak suka punya jenggot!"
2007-04-19 15:53:58 · answer #10 · answered by romanticangel 4 · 0⤊ 1⤋