What does : el hombre de que su madre dijo usted ausentarse" mean?

Question

What does : el hombre de que su madre dijo usted ausentarse" mean?

Answer 1

Sorry, but it makes no sense.

el hombre de que su madre dijo = the man whom your mother said

usted ausentarse = you (formal) made yourself absent

as you can see, it makes no sense.

Answer 2

Could it mean this? 'el hombre del cual su madre le dijo a usted ausentarse'
'The man who your mother told you she left'. It is a bit complicate to undestand, try giving more information about the context.

Answer 3

Maybe you meant this:

El hombre cuya madre dijo que usted estaba ausente/se ausentaria
The man whose mother said that you had left/you would leave

Answer 4

uhhhh.. let's begin saying that the sentence is wrong... the sentence will be : EL HOMBRE LE DIJO A SU MADRE QUE USTED SE AUSENTÓ. and it means:

the man said your mother that you absented.

Answer 5

It has spanish words for sure, but it says nohting, where did you get that sentence? If it were from a automatic translator an you paid for it, you paid too much.

Answer 6

Hi DJ.

This frase is bad written.
I think this it means:
"The man who his mother said, you have absented"

I don't know it is the right sense, but it's possible.

The spanish is my Mother Tongue.

Bye :-)

Tony Blanco.

Answer 7

Not the slightest clue...

And I'm spanish.