its french i know that........
2007-04-17 15:09:38 · 7 answers · asked by bob 1 in Society & Culture ➔ Languages
it means I am your misses or lady.
2007-04-17 15:17:19 · answer #1 · answered by carrieluver2 1 · 0⤊ 0⤋
J'suis votre mademoiselle means I am your lady.
Mademoiselle you are a Miss in English. Just to be more specific
Note to Electric... J'suis would be Quebec slang. They wouldn't teach that to you in school.
2007-04-17 16:12:52 · answer #2 · answered by Samantha 3 · 0⤊ 1⤋
It means "I am your lady"
I would spell it "Je suis votre mademoiselle," but maybe that's correct too.
2007-04-17 15:17:46 · answer #3 · answered by Electric 2 · 3⤊ 0⤋
It can mean 2 things:
1). I am your lady(girl).
or 2). I'll follow your lady(girl).
Je suis can also be the first person singular
present tense of suivre(to follow).
Here's a little verse to illustrate both meanings:
Je suis ce que je suis,
Mais je ne suis pas ce que je suis.
Si j'étais ce que je suis,
je ne serai pas ce que je suis.
2007-04-17 16:13:46 · answer #4 · answered by steiner1745 7 · 1⤊ 0⤋
I'm your Misses
2007-04-17 15:13:43 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I'm your miss.
Aw...sounds like somebody's trying to pick you up? ^_^
2007-04-17 15:18:04 · answer #6 · answered by Reverend Leigh 2 · 0⤊ 0⤋
I'm your lady.
2007-04-17 16:05:19 · answer #7 · answered by Yiya 3 · 0⤊ 0⤋