English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Hi! I am writing a mini-story and I need help translating it to Spanish.

Here is the English version:
"She lives in Russia, but she wants to live in Paris. She wants to buy a castle in Paris, so she sells the jewels her deceased husband gave her. When she moves to her castle in Paris, she marries a surgeon who fell in love with her. After a year, the surgeon dies, leaving the queen with 10 million dollars. But why did the surgeon die? The surgeon carried a suitcase that the queen gave to him. The suitcase contained a bomb... Why is Elizabeth famous? Elizabeth has lived in 7 cities and has had 7 husbands, each leaving her with something very valuable. Each died after 1 or 2 years..."

Some of it I have but some I was having trouble with, please help!

2007-04-16 09:19:18 · 6 answers · asked by hyphopeful 1 in Society & Culture Languages

6 answers

Ella vive en Rusia, pero quiere vivir en Paris. Quiere comprar un castillo en París, así que vende las joyas que su difunto esposo le dió. Cuando se muda a su castillo en París, se casa con un cirujano que se había enamorado de ella. Después de un año, el cirujano se muere, dejando a la reina con 10 millones de dólares. Pero, ¿por qué se murió el cirujano? El cirujano cargaba una maleta que la reina le había dado. La maleta contenía una bomba.... ¿Por qué es famosa Elizabeth (Isabel)? Elizabeth había vivivo en 7 ciudades y había tenido 7 esposos, dejándola cada uno con algo muy valioso. Cada uno de ellos murió después de 1 o 2 años.

2007-04-16 09:35:17 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 2 1

I'll tell you part because that is to long for two pnts.
Ella vive en Rusia, pero quiere vivir en Paris. Ella quiere comprar un castillo en Paris, para hacerlo ella vende joyas que su esposo que esta muerto le dio. Cuando ella se muda para su castillo en Paris, se casa con un sirugano quien se enamoro de ella. Depues de un año, el sirugano se muere, dejando la reina con 10 millones de dolares. Pero por que se murio el surugano? get the rest somewhere else what do i look like a transalater? syke good luck i stopped at the first question

2007-04-16 16:28:57 · answer #2 · answered by Peluche22 2 · 0 1

"Ella vivía en Rusia, pero quería vivir en Paris. Ella quería comprar un castillo en Paris, así que vendió las joyas que su difunto marido le regaló. Cuando ella se mudó a su castillo en Paris, se casó con un cirujano que estaba enamorado de ella. Después de un año, el cirujano murió, dejando a la reina con 10 millones de dólares. ?Pero por qué murió el cirujano? porque el cirujano llevaba un maletín que la reina le había dado. El maletín contenía una bomba. ?Por qué es famosa Elizabeth? Elizabeth ha vivido en 7 ciudades y ha tenido 7 esposos, cada uno la había dejado con algo muy valioso. Todos murieron luego de 1 o 2 años"

I fixed some grammatical mistakes you have in your story. Remember to use interrogation symbols at the begining when asking in spanish. First opened, second closed.

2007-04-16 16:36:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 0 1

"Ella vive en Rusia pero quiere vivir en Paris. Ella quiere comprar un castillo en Paris, asi que vende todas las joyas que le regalo su difunto marido. Cuando se muda a su castillo, se casa con un cirujano que se enamoro de ella. Despues de un año, el cirujano muere, dejandole a la reina diez millones de dolares. Pero porque se murio el cirujano? El cirujano llevaba un maletin que la reina le habia dado. El maletin tenia una bomba...
Porque es famosa Elizabeth? Elizabeth ha vivido en siete ciudades y ha tenido siete maridos, cada uno dejandole algo valioso. Cada uno murio un o dos años despues..."

This is a fun story, I like it!
; )

2007-04-16 16:33:24 · answer #4 · answered by Kalikina 7 · 0 0

Ella vive en Rusia pero quiere vivir en París. Quiere comprarse un castillo en Parísasí que vende las joyas que su difunto marido le había dejado (en herencia).Cuando se muda a su castillo en París se casa con un cirujano que se había enamorado de ella. Al cabo de un año, el cirujano muere, dejándole a la reina 10 millones de dólares. ¿Pero por qué murió el cirujano? El cirujano llevaba una maleta que le había dado la reina. La maleta contenía una bomba.... ¿Por qué es famosa Elizabeth? Elizabeth ha vivido en 7 ciudadesy ha tenido 7 maridos habiéndole dejado cada uno
de los cuales l algo muy valioso. Cada uno de ellos murió al cabo de 1 o 2 años...

2007-04-16 16:34:20 · answer #5 · answered by Jassy 7 · 0 1

Ella vive en Rusia, pero quiere vivir en Paris. Quiere comprar un castillo en Paris, asi vende las joyas de su marido disunto. Cuando se muda al castillo en Paris se casa con un cirujano que estaba enamorado de ella. Depues de un ano el cirujano se murio, dejando la reina con 10 millones dolares. Pero por que se murio el cirujano? El cirujano llevaba una maleta que le dio la reina. La maleta llevo una bomba... Por que es Elizabeth famosa? Elizabeth ha vivido en siete ciudades y ha tenido siete esposo, cada uno le dejo algo de mucho valor. Cada uno se murio despues de un o dos anos.

2007-04-16 16:31:28 · answer #6 · answered by Anonymous · 0 1

fedest.com, questions and answers