Ich hat kein idee!!!
2007-04-16 06:47:57 · 9 answers · asked by Sean 1 in Society & Culture ➔ Languages
In German your sentence, correctly either "Ich habe keine Idee."(present tense), or "Ich hatte keine Idee," (past tense) means I don't/didn't have an inspiration. It can only be used meaningfully in the context of a work of art or any other pursuit involving creativity.
The English " I don't have an idea" translates into German as "Ich hatte keine Ahnung."
German is my native language and I translate for a living, that's how I know for sure.
2007-04-16 09:00:06 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
It has a spelling mistake cause it should be one of these 3:
Er/Sie hat keine Idee= He/ she has no idea.
Ich habe keine Idee= I dont have any idea.
Ich hatte keine Idee= I had no idea.
2007-04-16 08:45:54 · answer #2 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
Ich habe keine Idee oder Ich hatte keine Idee is the right spelling and grammar of your sentence. And it means I have no idea or I had no idea......
2007-04-16 07:37:13 · answer #3 · answered by Cle@r Sky 07 3 · 4⤊ 0⤋
Yes, I do. You should have said: Ich habe keine Idee.
2007-04-16 14:08:17 · answer #4 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
Ja ich spreche swhwinishe deutch.
2007-04-16 06:51:03 · answer #5 · answered by bettercockster1 4 · 0⤊ 1⤋
Sure. All Germans do.
2007-04-16 06:58:04 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I had no idea!
2007-04-16 08:17:39 · answer #7 · answered by FUNdie 7 · 0⤊ 0⤋
i have no idea
2007-04-16 06:50:36 · answer #8 · answered by arae123 1 · 0⤊ 1⤋
"I HAD no idea."
2007-04-16 07:22:14 · answer #9 · answered by Stephanie D 2 · 2⤊ 0⤋