2007-04-16 05:27:14 · 5 answers · asked by Rakib 1 in Society & Culture ➔ Languages
( كل عام وانتم بخير ) – means “Wish you a wonderful year”.
2007-04-16 07:15:10 · answer #1 · answered by Zain 7 · 2⤊ 3⤋
ohh mystique how can yo say that it's not Arabic, it's 100% arabic.
well it can't be transtated word to word to give a meaning , but this sentence is used to congratulate for the new year , it means "may you have a wonderful year"
2007-04-16 06:25:46 · answer #2 · answered by foxylady 5 · 1⤊ 1⤋
I am born arabic and i speak the arabic classical language as well. This is not arabic. heheh i just realized you had two words stuck together it is arabic! It is Kol am wantom bikhair which means every year and you are in wealth literally. It basically is a way of saying happy new year or even happy birthday.
2007-04-16 06:02:45 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
It is often said at Eid, which are the Muslim holy holidays.
It means something like: 'May you and your family have a wonderful year.'
http://bago-a-raga.blogspot.com/2005/10/ramadhan-kareem.html
2007-04-16 05:38:42 · answer #4 · answered by ♥zene purrs♥ 6 · 1⤊ 1⤋
will i don't know the exact meaning in english ...:p
but i think it means ...every year and you are in a good shape...
in arabic we say it when we congratulate someone in special occasions and stuff like that....
hope everything is clear to you
and chaaw
2007-04-16 05:37:10 · answer #5 · answered by anno 3 · 1⤊ 1⤋