Dicono che non so trovare un fiore e che non ho mai niente da regalare.
La mia ragazza sa che non e' vero, La mia ragazza sa che quando, quando m'innamoro io do tutto il bene a chi e' innamorato di me, e non c'e' nessuno che mi può cambiare, che mi può staccare da lei.
Quando m'innamoro io do tutto il bene a chi e' innamorato di me, e non c'e' nessuno che mi può cambiare, che mi può staccare da lei.
A direct translation would be good, but a translation that can also translate it to english with a similiar meaning would be better. Thanks!
2007-04-15 16:37:20 · 4 answers · asked by Jesus 1 in Society & Culture ➔ Languages
People say that I'm not able to find a flower and that I've never anything to give.
My girl knows that's not true. My girl knows that when, when I fall in love I give all the fondness to whom is in love with me., and there is nobody who can change me, who can separate me from her.
When I fall in love I give all the fondness to whom is in love with me., and there is nobody who can change me, who can separate me from her.
I guess previous answerer saying that's "mistyped Italian" has no idea of what is Italian. The sentence yu've quoted is in perfect Italian....!!
2007-04-16 01:58:02 · answer #1 · answered by martox45 7 · 0⤊ 0⤋
Quando Quando Quando Lyrics Italian
2016-12-15 04:22:06 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Man! That is a really badly mistyped Italian...
The say that i cannot find a flower, and that i never have anything to give as a gift.
My girl knows that it is not true, my girl knows, that when i am in love, i do my best, and if she is in love with me, too, no one can change me, no one will be able to separate my love from me...
( he is trying to express that he is very faithful, devoted, and does not cheat on his love)
2007-04-15 17:40:03 · answer #3 · answered by russiancatsima 6 · 2⤊ 0⤋
Hahaha, this is the best I got.
They say that I do not know to find a flower and that I do not have
never nothing to give.
My girl knows that not e' true, not there my girl knows that when,
when m' innamoro I give all the good to in love who e' of me, and e'
nobody who can change to me, than can detach to me from she.
When m' innamoro I give all the good to in love who e' of me, and not
there e' nobody that can change to me, than it can detach to me from
she.
2007-04-15 16:51:29 · answer #4 · answered by red 3 · 0⤊ 2⤋