(muchos gracias in advance)
"This 12-day trip can be yours for only $950, plus tax. It includes meals and lodging. We accept Visa!"
2007-04-15 16:25:14 · 9 answers · asked by Picard Facepalm 5 in Society & Culture ➔ Languages
Este viaje de 12 dias puede ser tuyo por solo $950, más impuestos. Incluye comidas y acomodaciones. Aceptamos Visa!
2007-04-15 16:29:32 · answer #1 · answered by nanni 2 · 1⤊ 2⤋
Este viaje de 12 dÃas puede ser suyo por sólo $950 más IVA. Incluye alimentos y hospedaje. Aceptamos tarjetas VISA.
* IVA is actually VAT; the literal translation for "plus tax" would be "más impuestos", but this expression is not common in Spanish.
2007-04-15 16:33:04 · answer #2 · answered by Yiya 3 · 0⤊ 1⤋
Este viaje de 12 dÃas puede ser tuyo por sólo $950 .- dólares (novecientos cincuenta), más impuestos. Incluye comida y alojamiento. Aceptamos Visa.
2007-04-16 04:53:02 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 2⤊ 1⤋
Este viaje 12-day puede ser el tuyo para solamente $950, más impuesto. Incluye comidas y alojarse. Aceptamos visa!"
2007-04-15 16:32:50 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
"Este viaje de doce (12) dias puede ser suyo (or tuyo if informal) por solo novecientos cincuenta dolares ($950), mas IVA (or- mas impuestos). Incluye comidas y alojamiento. Aceptamos Visa!"
2007-04-15 16:29:13 · answer #5 · answered by Kalikina 7 · 1⤊ 2⤋
este viaje de 12 dias puede ser tuyo por solo $950.00.+tax.
esto incluye comida y habitacion. Aceptamos visa.
2007-04-15 16:32:10 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
"Este viaje de 12 dias puede ser tuyo por solo 950 dolares,mas impuesto.Este incluye almuerzo y hospedaje. Aceptamos Visa!"
2007-04-15 16:30:55 · answer #7 · answered by waffle_master89 2 · 0⤊ 4⤋
Kalikina s translation is the best .
2007-04-16 00:01:16 · answer #8 · answered by Jassy 7 · 1⤊ 0⤋
Yea, they said it best, that's it!
2007-04-15 16:32:43 · answer #9 · answered by M.J. S 1 · 0⤊ 2⤋