How do you say I want be better in portuguese?

1 ⤊

How do you say I want be better in portuguese?

2007-04-15 15:31:15 · 3 answers · asked by Outro 1 in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

The literal translation would be Quero ser melhor ou Eu quero ser melhor. But in this case the verb to be has a meaning of become, and the more idiomatic translation into Portuguese is, in my opinion Quero me tornar melhor or Eu quero me tornar melhor. "Eu" is a pronoun equivalent to "I" and can be dropped without affecting the understanding of the sentence.

2007-04-16 04:10:12 · answer #1 · answered by Steiner 7 · 1⤊ 1⤋

I want to be better - Eu quero ser melhor

I'd like be better - Eu gostaria de ser melhor

2007-04-16 02:03:59 · answer #2 · answered by M.M.D.C. 7 · 0⤊ 0⤋

I want to be better--Eu quero ser melhor.

2007-04-15 15:35:02 · answer #3 · answered by Kalikina 7 · 0⤊ 0⤋