this is what i meant in english
Today is sunday april fifteenth. It is very sunny and breezy. I went to the orchard and picked peaches. I went to the beach and found seashells. I went to the parade in florida. My mom and i went for a bike ride at night.
this is my spanish ranslation
Hoy es el domingo abril decimoquinto. Es muy soleado y airoso. Fui al huerto y melocotones escogidos. Fui a la playa y encontré las conchas marinas. Fui al desfile en Florida. Mi mamá y yo fueron para un paseo en bici de noche.
2007-04-15 14:00:10 · 10 answers · asked by sexi_chic 2 in Society & Culture ➔ Languages
hoy es domingo quince de abril. Es un día muy caluroso y húmedo. Fui al huerto y cogí melocotones. Fui a la playa y encontré conchas. Fui a un desfile en Florida. Mi madre y yo fuimos a dar un paseo en bici por la noche.
2007-04-15 14:06:26 · answer #1 · answered by alberto k 3 · 0⤊ 2⤋
Hoy es domingo 15 de abril. Está muy soleado y fresco. Fui al huerto y recogà melocotones. (Luego) fui a la playa y encontré conchas marinas. (Después/Más tarde) fui al desfile en Florida. En la noche mi mamá y yo fuimos a dar un paseo en bicicleta.
2007-04-16 16:26:29 · answer #2 · answered by cool_like 3 · 0⤊ 0⤋
Hoy es domingo quince (15) de abril. El dia esta soleado con brisa*. Fui a la huerta y recogà melocotones. Fui a la playa y encontré conchas marinas. Fui al desfile en Florida. Mi mamá y yo fuimos a dar un paseo en bicicleta por la noche.
*Breeze-Brisa
Wind-Viento
2007-04-16 01:27:22 · answer #3 · answered by Kalikina 7 · 1⤊ 1⤋
Hoy es domingo 15 de abril. Es un dÃa muy caluroso y húmedo. Fui al huerto y recogà melocotones. Fui a la playa y encontré conchas. Fui a un desfile en Florida. Mi mamá y yo fuimos a dar un paseo en bicicleta por la noche.
2007-04-15 14:24:00 · answer #4 · answered by Ana Karenina 2 · 0⤊ 1⤋
Hoy es domingo quince de abril. Hace mucho sol y viento. Fui al huerto y recogà melocotones. Fui a la playa y encontré conchas marinas. Fui al desfile en Florida. Mi mamá y yo fuimos a dar un paseo en bicicleta por la noche.
2007-04-15 14:12:44 · answer #5 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 1⤋
It has some grammar mistakes.
My version:
Hoy es domingo 15 de abril. Está muy soleado y ventoso. Fui al huerto y recogà duraznos (it can be melocotones too).Fui a la playa y encontré unas conchas. Fui al desfile en Florida. Mi mamá y yo fuimos a pasear en bici en la noche.
2007-04-15 14:11:49 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Hoy es domingo 15 (quince) de abril. Es un dÃa muy soleado y con viento. Fui al huerto y recogà melocotones. Fui a la playa y encontré conchas. Fui al desfile en Florida. En la noche mi mamá y yo fuimos a dar un paseo en bici.
2007-04-15 14:10:13 · answer #7 · answered by Martha P 7 · 2⤊ 3⤋
this might be a better translation:
Hoy es domingo de abril el décimo quinto. Es muy asoleado y ventoso. Fui a la huerta y escogà los melocotones. Fui a la playa y encontré seashells. Fui al desfile en la Florida. Mi mamá y yo fuimos para un paseo de la bici en la noche.
2007-04-15 14:05:40 · answer #8 · answered by frontstreetboy2004 3 · 0⤊ 3⤋
Hoy domingo 15 de abril, esta muy soleado y con brisa. Fui al huerto a recojer duraznos. Fui a la playa y encontre conchas. Fui a un desfile en Florida. Mi mama y yo anduvimos en bicicleta por la noche.
2007-04-15 14:12:07 · answer #9 · answered by masterfer 3 · 0⤊ 2⤋
everything sounds good except for the first part. I think its supposed to be Hoy es el quince de abril.... and if ur using translators i wouldnt if i were u lol
2007-04-15 14:04:58 · answer #10 · answered by Jen 2 · 0⤊ 2⤋