How Do You Say, "Now THAT'S more like it!!!" In Spanish?

Answer 1

There is no literal translation for that. It all depends on what the situation is.

If you are explaining something and the other person doesn´t get it, but finally comes with some sort of understanding, and gives his/her interpretation which can be considered right, you will say,

Yes, it something like that.
Yes, that is more like it.

So, it would be something like

Bien, es algo así. -
Eso es más probable.
or Así es mejor.

Answer 2

There is really no Spanish translation for this sentence, but you can say it like this:

"Asi esta mejor!!!" ->Now, thats better!!
or
"Asi me gusta!!"-->The literal translation for this would be "That's how I like it", but it is used as an expression that basically means the same thing: "Thats better", "Thats more like it!"

Answer 3

Well,
"¡Ahora que más como ello!" There is a site you type in the world and it will say it in Spanish I will give you the site for you, it's:
http://ets.freetranslation.com/
You can do German, itilan, Spanish,Japinese, and well even english and you can do dutch, french...It has all the lauges...:D Infact I used it.

Answer 4

Ahora esto es mas agradable

i think

Answer 5

This is the exact phrase
AHORA THATS MÁS BIÉN ÉL !

Answer 6

ahora que está más bién él

Answer 7

answering in another language is a violation and can cause you to be suspended.