hasta manana mamacita
2007-04-14 01:03:27 · 14 answers · asked by anthony l 1 in Society & Culture ➔ Languages
Hasta manana mamasita is in South American Spanish: See you tomorrow " mamasita" - where mamasita is a beautiful girl. Nothing to do with "mother" or anything related to that word.
- It's a South American expression.
So, as someone already said, it means: "see you tomorrow, gorgeous"
2007-04-14 09:53:01 · answer #1 · answered by Sheldon 6 · 2⤊ 1⤋
See you tomorrow mum.
Where did all those people get the idea that 'mamacita' means 'hot mama'?
I do remember being a little surprised by a notice in a shop window on the outskirts of Peru: 'Necessito muchacha', which I translated as 'I need a woman.' Apparently it meant the shop wanted a cleaning woman and admittedly Spanish is not one of my principle foreign languages.
2007-04-14 03:56:55 · answer #2 · answered by cymry3jones 7 · 0⤊ 1⤋
Until Tomorrow Mother Dear.
2007-04-14 03:07:54 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mamacita is a slang term in South America for a very beautiful woman.
See y0u tomorrow gorgeous!:)
2007-04-14 03:55:24 · answer #4 · answered by Jassy 7 · 2⤊ 1⤋
hasta mañana mamacita = see you [tomorrow] hot mama
Hope that helps ;)
2007-04-14 01:08:21 · answer #5 · answered by chris_keever2000 7 · 0⤊ 0⤋
I see several people have see you tomorrow hot momma, but it can also and frequently does have a more stronger, sexual, derogatory meaning.
It can also be similar to tramp even whore. So, be careful how you use this term as they may be insulted.
2007-04-15 02:44:34 · answer #6 · answered by rann_georgia 7 · 0⤊ 0⤋
"See you tomorrow my little mother"
ending à word with "cita" is a way to add affection to the initial word!
Don't forget the "tilde" on the first "ñ"!
2007-04-14 02:37:28 · answer #7 · answered by Agnes M 2 · 2⤊ 0⤋
later tomorrow mother
2007-04-14 01:09:22 · answer #8 · answered by Snot Me 6 · 0⤊ 0⤋
It means: See you tomorrow, mommy.
or
See you tomorrow, hot mama.
2007-04-14 02:30:53 · answer #9 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
literally means 'until tomorrow mommy' but is like saying 'see you tomorrow mommy'
2007-04-14 01:44:41 · answer #10 · answered by Erina♣Liszt's Girl 7 · 0⤊ 0⤋