either completely or totally....example...it hasn't gone away completely or totally....
2007-04-13 17:20:09 · 6 answers · asked by maria t 1 in Society & Culture ➔ Languages
- simpleromeno means completed
(as an adjective in the neuter singular form).
- completely would be translated as εντελώς --en-de-LOS
- totally (as a total) would be translated as συνολικά -- si-no-li-ka
Please NOTICE the following:
- all e-s like in pet, all o-s like in body, all i-s like in pit, s like ss, a like in father, stress on syllables in capital letters.
- this is a translation based on the meaning rather than a etymologic point of view.
note: τελείως (te-LI-os) is also a right word to replace "totally". It comes from the corresponding adjective meaning "perfect" and it means 100%
2007-04-13 22:26:10 · answer #1 · answered by supersonic332003 7 · 2⤊ 1⤋
sim-ple-ro-meno
{EDIT} I recall on some Greek radio shows they used the term "en-de-los dor-e-an" which can be translated as "completely free" or "totally free". She has the correct answer, en-de-los because the word "en-de-lis" means perfect or complete.
2007-04-14 00:29:02 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
Entelos or telios.
2007-04-16 06:39:38 · answer #3 · answered by Starjumper the R&S Cow 7 · 0⤊ 2⤋
tonakapito
2007-04-14 00:28:55 · answer #4 · answered by Turab C 1 · 1⤊ 3⤋
lopewrtyzerope.
2007-04-14 00:24:17 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
i have no idea.
2007-04-14 00:23:26 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋