In the English language, there are sooooo many different translations and I really don't know which one to pick.
I usually use the NIV, and that's ok. But I want to know, is there a translation that you know of that is the word for word from the original Hebrew? I heard the New American Standard was good. But then somebody told me it's not. What about the New King James version?
In no other language have I seen so many different translations. In the German, most people use the Lutheran translation.
2007-04-13 02:55:37 · 19 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Religion & Spirituality
My hebrew isn't that good.
2007-04-13 03:05:41 · update #1
You need a Bible with interliniar translations. it shows the original Hebrew/Greek along with each verse (and defines each Hebrew/Greek word). The different versions of the Bible are good for different levels of reading and/or study.
I use a Bible program called Power Bible CD which has many translations and is a powerfull tool for someone who really wants to read and study the Word.
2007-04-13 03:02:30 · answer #1 · answered by Dr. Linder 4 · 2⤊ 1⤋
The best and most accurate translation I have found in English is the "Jerusalem Bible" (Editions beginning with 1966 and prior years) then in 1967 it contains the inclusive language. Other good English translations are the NAB (New American Bible), and the Ignatius Bible. I don't know Hebrew or Greek so I can't speak to that but I trust that the above versions are accurately translated and are approved by the Vatican Congregation of the Doctrine of the Faith.
2007-04-13 03:05:31 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
So many things are changed or left out of the newer versions. I prefer to use a good ol King James version for study along with a Strongs Exausted Concordance. There is a site you may want to look at concerning the difference in versions... bibleversesremoved (bible verses removed) that was alot of help to me when I had this question.
2007-04-13 03:09:06 · answer #3 · answered by rhanjo 6 · 0⤊ 0⤋
King James Version of the Bible, released in 1611, was authorized by King James in order to have as accurate a translation as possible.
2007-04-13 03:07:04 · answer #4 · answered by josie 4 · 0⤊ 0⤋
I think it depends on you. I use the KJV for some stuff, the NIV at church, and I am reading the NLT. I actually recommend all three, and you can read them and get a food idea.
The Message is good, too. Although not technically a translation...
I believe the KJV is a English translation of the Vulgate minus books not canonized by the Protestants. All the New Testament was written in Greek.
2007-04-13 03:00:29 · answer #5 · answered by nom de paix 4 · 2⤊ 1⤋
It is up to you, Ask God to direct you to which one is best for you.
Instead of Buying heaps,
Go to www.oneplace.com which you can compare the different versions -- There are 37 in all there,
Or
www.blueletterbible.com
which are both invaluable online Bible Study sites.
God in His Almighty Wisdom and Power regardless of whom edited which Christian Bible, He will not let His Word change. As God never Changes.
2 Peter 1:20-21 "Know this first of all, that there is no prophecy of scripture that is a matter of personal interpretation, for no prophecy ever came through human will; but rather human beings moved by the holy Spirit spoke under the influence of God."
The enemy through people, even of every good intention, would try to deceive you and me!
2007-04-15 02:22:42 · answer #6 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
I enjoy many different translations, except the NKJ. I love the King James, but my favorite is the New Living paraphrased because the OT is so much easier to read.
2007-04-13 03:05:56 · answer #7 · answered by Apostle Jeff 6 · 0⤊ 0⤋
the bible have many translation but with the same meaning
so pick which one is right for you most almost all christian used the King James Version
2007-04-13 03:00:12 · answer #8 · answered by Linda 7 · 1⤊ 0⤋
I know of a couple websites that might help you find the information you're looking for. The NIV and NLT are popular choices for Bibles that are easier to read than the KJV, yet not dumbed down too much. The ESV is more literal than the NIV, yet easier to read than the NASB. The NRSV seems to be more popular with liberal Christians and with the ecumenical movement. The HCSB is popular with Southern Baptists. Catholics have the Douay-Rheims and the New Jerusalem Bible.
2016-04-01 00:02:17 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No translated bible is word for word, rather than rely on a text written by man, or one that has been rewritten by man can't we keep whatever beliefs we hold onto and just be the best person you can be, The bible has gone from being a book on how to live a clean respectable life to a book used for chastising those that have different beliefs than you, a weapon if you will. The persons answer just before mine says, "surely the King James version", common knowledge of his intentional changes to that version is well known, He had things changed to emphasize his own opinion
2007-04-13 03:04:20 · answer #10 · answered by Heather 3 · 0⤊ 3⤋