2007-04-13 02:41:51 · 12 answers · asked by stucarr 1 in Society & Culture ➔ Languages
"Darling", or "Honey" literally it means "little treasure"
Edit: It definitely IS Austrian, the German would be "Schätzchen". And there is most certainly something like an Austrian dialect which can be quite different from "German" German.
2007-04-13 02:45:21 · answer #1 · answered by Anonymous · 6⤊ 3⤋
The word isn't specifically Austrian - I've heard it used in 'German German'. It's a term of endearment that means 'sweetie' (see links). It's a diminuative form of 'Schatz', meaning 'treasure' (so literally Schatzi is 'little treasure').
2007-04-13 04:40:40 · answer #2 · answered by jammycaketin 4 · 1⤊ 0⤋
The langage spoken in Austria is German. Schatz = treasure, Schatzi = little treasure.
2007-04-13 02:48:07 · answer #3 · answered by Eugene 4 · 1⤊ 1⤋
Schatz in german (the language spoken in Austria) means treasure. Schatzi means 'my darling'.
2007-04-13 14:30:36 · answer #4 · answered by Falco 7 · 0⤊ 1⤋
Sweetheart/ honey/darling/ coochie - or whatever term of endearment you may use on a loved one.
- similar in German - schatz in German means treasure.
PLEASE NOTE: Schätzchen is old German - maybe from the 1950's-60's
Young people don't use this expression - only older people -young Germans would say Schatz.
2007-04-13 03:50:19 · answer #5 · answered by thumberlina 6 · 1⤊ 0⤋
"Schatz" is German for "treasure" and often it is used as a term of endearment such as "Mein Schatz"... (my treasure) so "schatzi" is a little treasure
2007-04-13 02:45:22 · answer #6 · answered by schenzy 3 · 6⤊ 0⤋
Schatzi - well darling, it means DARLING!
2007-04-13 02:46:49 · answer #7 · answered by Barb Outhere 7 · 1⤊ 1⤋
Sweetheart.
2007-04-13 02:44:34 · answer #8 · answered by Sparkles 7 · 4⤊ 1⤋
It's a term of endearment that means 'little treasure'
2007-04-13 02:45:13 · answer #9 · answered by Anonymous · 6⤊ 2⤋
Quartz
2007-04-13 02:49:03 · answer #10 · answered by ELBASHA 3 · 0⤊ 4⤋