if possible as well what is the word for coloring childrens menu
2007-04-11 10:39:42 · 10 answers · asked by max 1 in Society & Culture ➔ Languages
It literally means: "Libro para colorear", but the problem is that in Spanish COLOREAR is not a valid verb, so the best term to express it is PINTAR. In consequence, it would be: "Libro para pintar". I think that is the best way to say it.
The other thing you are asking means: "Menú de niños para pintar"
I hope it helps! Good luck!
2007-04-11 13:07:00 · answer #1 · answered by Carolina 2 · 1⤊ 1⤋
Coloring book=Cuaderno/libro para colorear.
Coloring childrens menu= Menú de los niños para colorear.
2007-04-11 11:01:15 · answer #2 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
I think by the second part of the question you're asking how to say a Kid's Menu that they color in...like you would get in a restuarant?
I would say "Un menu de ninos para colorear" It means a children's menu to color in.
A coloring book is "un libro para colorear."
2007-04-11 10:54:37 · answer #3 · answered by FLTeacher 3 · 0⤊ 0⤋
Coloring Book = libro del colorante
Coloring Childrens Menu = menú de los childrens del colorante
2007-04-11 10:49:24 · answer #4 · answered by thisischico 2 · 0⤊ 2⤋
Coloring book = libro para colorear
Coloring children's menu= menú de niños para colorear
Additional note regarding Carolina's comment:
"Colorear" does exist in the Spanish language, I am posting the definitions from the Dictionary of "La Real Academia de la lengua"
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=colorear
colorear.
1. tr. Dar color, teñir de color.
2. tr. Dar alguna razón aparente para hacer algo poco justo o para cohonestarlo después de hecho.
3. intr. Dicho de una cosa: Mostrar el color colorado que en sí tiene.
4. intr. Tirar a colorado. U. t. c. prnl.
5. intr. Dicho de algunos frutos, como la cereza, la guinda, el tomate, el pimiento, etc.: Tomar el color encarnado de su madurez.
2007-04-11 10:54:26 · answer #5 · answered by nmaria 3 · 2⤊ 0⤋
coloring book = Libro para colorear
coloring childrens menu = coloreando el menú de los niños
Edit
If you want to color a menu then it would
Menú de niños para colorear.
2007-04-11 10:49:31 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
try the dora the explorer books. They show the pictures and spanish/engish translations. They are really colorful too.
2016-05-17 22:11:20 · answer #7 · answered by julianne 3 · 0⤊ 0⤋
its libro de colorear
2007-04-11 10:44:25 · answer #8 · answered by nachonator777 1 · 0⤊ 0⤋
coloriando libros.
Coloreando menus de niños
2007-04-11 10:43:47 · answer #9 · answered by Makaveli 2 · 0⤊ 5⤋
El' color book o_O
2007-04-11 10:45:13 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋