I have a personal letter that I wrote in English. The person Iam giving the letter to is from Mexico and I want it translated so that he will understand it in his own language. This is very important to me. If you can help, I would appreciate it.
2007-04-11 10:08:09 · 18 answers · asked by TRACIE D 1 in Society & Culture ➔ Languages
Tracie--
Be glad to help. I am a "gringo" as they say in Mexico, but I became fluent in Spanish as a by-product of growing up in South Florida. I couldn't beat them, so I joined them.
Email me at joanderson831@yahoo and give me some idea of how long this thing is and if there is any particular subject matter the letter deals with.
2007-04-11 10:12:02 · answer #1 · answered by joanderson831 1 · 1⤊ 0⤋
I haven't been able to write to you because every time I start I end up having to leave the computer. I live in a small rural community. There are 9 of us and after only 4 months i'm already a little bored but at least I have my class and the rent is cheap, which I guess is what's important. How have you been? I've been thinking about you a lot. I hope you're dong well and are happy in the UK. Hugs and kisses Feña
2016-04-01 09:54:41 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Search Babel Fish Translater - it is a great translator that will convert most of the major languages to and from English.
2007-04-11 10:11:20 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Type in a word doc and then use the spanish option instead of english.
2007-04-11 10:11:50 · answer #4 · answered by Kendra J 3 · 0⤊ 0⤋
Whatever you do, don´t use a web translator. They are not good at all.
Some times for a few words or even a whole phrase it may come out more or less correctly, but in most cases it is just gibberish.
Take joanders…offer. It is very sweet of him/her.
2007-04-11 11:05:56 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
Sorry can't help!!! That sucks! I'm sorry but if it is really important look it up on the enternet and I am sure that they have a program where it will transfer engish to spanish and spanish to english!b Try that! Hope that helped! :)
2007-04-11 10:11:37 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
go ahead! whats the letter? i took 4 years of spanish in high school and im a freshman in college at OSU right now!! so im pretty sure im ready! lol
2007-04-11 10:11:35 · answer #7 · answered by Chris S 1 · 0⤊ 0⤋
Hi there... Use Google Languages... they do a rough translation.. and the person will get the main purpose of the letter....I think it is a beta but is free.. and very quick.. they are usually right from what I have seen. :)
http://www.google.com/language_tools?hl=en
use the link above... :)
2007-04-11 10:14:16 · answer #8 · answered by Marilyn Denise Y 2 · 0⤊ 2⤋
Go to a site that had Spanish words and it's as easy as that
2007-04-11 10:11:28 · answer #9 · answered by Melon 1 · 0⤊ 0⤋
There is a web site i always do to, it helps me translate things. It's called http www.freetranslation.com . It's great. Hope it helps.
2007-04-11 10:18:25 · answer #10 · answered by Julia 2 · 0⤊ 2⤋