'Merci Pour Le Venin' Trans to English?
2007-04-11 04:00:56 · 5 answers · asked by loud_n_disorderly 2 in Society & Culture ➔ Languages
Literally, it means "Thank You For The Poison," but it's widely used by My Chemical Romance fans to mean "Thank You For The Venom". There is a My Chemical Romance song found on their Three Cheers for Sweet Revenge album called "Thank You For The Venom," and in the album notes Gerard Way had written "Merci Pour Le Venin." [It's an awesome song, too, but then again I'm totally biased, I love MCR, heh]
2007-04-14 03:20:10 · answer #1 · answered by zii 2 · 0⤊ 0⤋
Thank you for the venom.
2007-04-11 04:04:02 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 0⤋
thank you for the poison
2007-04-11 05:03:46 · answer #3 · answered by jack_skellington49 4 · 0⤊ 1⤋
That's French for "Thanks for the poison".
Strange phrase, unless someone is committing
suicide!
2007-04-11 06:23:36 · answer #4 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 1⤋
Thanks for screwing up my life, you B&^%$^.
2007-04-11 04:19:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋