How do you translate-
1. we have everything you need to win
2. our sporting goods store(la tienda de deportes)will make you very happy.
2007-04-10 16:41:38 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
1.- Nosotros tenemos todo lo que tu necesitas para ganar
2.- Nuestra tienda de deportes te hará muy feliz
1.- Nosotros tenemos todo lo que usted necesita para ganar
2.- Nuestra tienda de deportes lo hará usted muy feliz
2007-04-10 16:50:35 · answer #1 · answered by sugarsugar 4 · 0⤊ 1⤋
Tenemos todo lo que necesitas para ganar. Or you could go with the formal Ud. as in the first answerer's response
For the second one, agradecer is incorrect, it means to thank.
I would say:
Nuestra tienda de deportes te agradará, or le agradará if you're going with the formal.
2007-04-10 23:50:16 · answer #2 · answered by lachicadecafe 4 · 1⤊ 0⤋
1. Tenemos todo lo que usted necesita para ganar
2. Nuestra tienda de deportes lo hará muy feliz.
2007-04-11 01:28:50 · answer #3 · answered by AIRAM 2 · 0⤊ 0⤋
1. Tenemos todo lo necesario para ganar.
2. Nuestra tienda de deportes le hara muy feliz.
2007-04-11 09:31:13 · answer #4 · answered by Kalikina 7 · 0⤊ 0⤋
Usted:
Tenemos todo lo que usted necesita para ganar.
Nuestra tienda de deportes lo hará muy feliz.
Tú:
Tenemos todo lo que necesitas para ganar.
Nuestra tienda de deportes te hará muy feliz.
Ustedes:
Tenemos todo lo que necesitan para ganar.
Nuestra tienda de deportes los hará muy feliz.
2007-04-11 05:14:02 · answer #5 · answered by TRN 6 · 0⤊ 0⤋
Tenemos todos que necesitas a ganar.
Nuestra tienda de deportes te gustaró mucho.
I am not a fluent speaker, so these may not be right.
also, if the person you are talking to is formal, change necesitas to necesitan and "te" to "le"
2007-04-11 00:19:39 · answer #6 · answered by Steve 2 · 0⤊ 0⤋
1. tenemos todo lo que Ud. necesita para ganar
2. la nuestra tienda le hara muy feliz
2007-04-10 23:49:44 · answer #7 · answered by Teacher 2 · 0⤊ 1⤋
1. Tenemos todo lo que necesita para ganar. (formal)
Tenemos todo lo que necesitas para ganar. (informal)
2. Nuestra tienda de deportes lo hará muy felÃz. (formal)
Nuestra tienda de deportes te hará muy felÃz. (informal)
2007-04-11 16:25:18 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
1) Tenemos todo lo que Ud. necesita para ganar.
2) Nuestra tienda de deportes va a agradecerte mucho.
2007-04-10 23:47:47 · answer #9 · answered by soulguy85 6 · 0⤊ 2⤋
Just to clarify for soulguy Ud. means usted
2007-04-10 23:51:01 · answer #10 · answered by Jenny M 2 · 0⤊ 0⤋