theses are expressions in spanish, and i need the meaning in english, thanks
Se ve joven,
el dice que ....
tiene canas
yo que.....
2007-04-10 09:03:16 · 6 answers · asked by assecro 2 in Society & Culture ➔ Languages
its yo digo que
2007-04-10 09:13:07 · update #1
he/she/you look(s) young (hard to tell out of context...it can be any of the three)
he says that...
he has gray/white hair
yo que is impossible to translate without context...it could be anything
edit: in that case "I say that..."
2007-04-10 09:10:14 · answer #1 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 1⤊ 1⤋
He/she looks young
He says that
he/she has grey/white hairs
If I... if the sentence is "yo que tu...= if i were you..)
2007-04-10 19:47:09 · answer #2 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
he/she looks young
he says that
he/she has gray hair or white hair
I say that
You can never be: "se ve jóven"
it would be: "te ves jóven"
2007-04-10 17:13:35 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
you look young
he says that
you have white hair
me, what?
2007-04-10 16:08:27 · answer #4 · answered by Giovanni 3 · 0⤊ 1⤋
(S)he looks young/you look young
He says that/you say that
(S)he has grey/white hair/you have grey/white hair
I say that....
2007-04-10 16:18:37 · answer #5 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 2⤋
He/she/you look young,
he says that...
he/she/you have gray hair
????? (I that, who....) *makes no sense to me*
2007-04-10 16:34:40 · answer #6 · answered by Devin O 4 · 0⤊ 1⤋