how do u say " i am going to miss you" in spanish?
2007-04-10 08:21:26 · 8 answers · asked by crazy08 2 in Society & Culture ➔ Languages
Te voy a echar de menos.
2007-04-10 08:25:20 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 0⤋
All previous answers are correct. I think your choice should depend on the background of the person you are talking to. While in Spain the common expression would be "Te voy a echar de menos" , in Latinamerica it would be "Te voy a extrañar". Both have the exact same meaning, the former being more adequate for a person from Spain while the latter would be intended for a Latinamerican.
Te voy a echar de menos -(Teh boy ah edge-"r" deh men-oz)
Te voy a extrañar - (Teh boy ah extra-gnar)
2007-04-10 10:30:11 · answer #2 · answered by Draken_Schadel 2 · 0⤊ 0⤋
Te voy a extrañar
or
Te voy a echar de menos.
2007-04-10 09:01:07 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
Fam. Te voy a hechar de menos. or
Te voy a extranar.
Prop. Le voy a hechar de menos.
Le voy a extranar.
Fam. Masc. Sing. Lo voy a hechar de menos.
(Plu. Los, ) Lo voy a extranar.
Fam. Fem. Sing. La voy a hechar de menos.
(Plu. Las) La voy a estranar.
There is more but this should suffice.
2007-04-10 08:31:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Te voy a echar de menos.
or
Te echare de menos.
2007-04-10 08:25:49 · answer #5 · answered by Kalikina 7 · 1⤊ 0⤋
Te voy a echar de menos.(2nd person singular) or Os voy a echar de menos (2nd person plural)
2007-04-10 12:50:25 · answer #6 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
Voy a echarle de menos
2007-04-10 08:28:13 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
te voy a extrañar ó
te extrañaré
2007-04-10 08:27:39 · answer #8 · answered by Eppson 6 · 1⤊ 0⤋