Spanish sentences?

Question

I have some sentences I need help with. Please, NO TRANSLATORS they don't work worth a flip! Thanks and God bless!
In case you need this information to translate: I am a 18 year old female (not married) and the person I am asking these questions to is also a female, but is married and is in her 50's. I know that there are words that use masculine and feminine. I hope that helps.

1. I enjoy talking with you.
2. Can I teach your class today?
3. Can I show you something on the computer?
4. Will you listen to this?
5.This song is weird, but I like it.
6. How was your holiday?
7. Did you get to see your kids and spend time with your husband?
8. Did you have to do alot of cooking?
9.Thank you for listening to my horrible spanish!
10. You are awesome!
11. Someday I would like to write a poem in spanish.
12. Would you help me?

Answer 1

1. Disfruto platicando (or charlando) con usted
2. ¿Puedo dar (or enseñar) su clase hoy?
3. ¿Puedo mostrarle algo en la computadora?
4. ¿Le gustaría escuchar esto?
5. Esta canción es extraña pero me gusta
6. ¿Cómo estuvieron sus vacaciones?
7. ¿Pudo ver a sus hijos y pasar tiempo con su esposo?
8. ¿Tuvo que cocinar mucho?
9. Gracias por escuchar mi terrible español
10. Usted es grandiosa
11. Algún día me gustaría escribir un poema en español
12. ¿Podría ayudarme?

Some words may vary from country to country

Hope that helps ;)

Answer 2

1. Me gusta hablar con usted.
2. ¿Puedo enseñar su clase hoy?
3. ¿Le puedo mostrar algo en la computadora/ordenador?
4. ¿Escucharía esto?
5. Esta canción es rara, pero me gusta.
6. ¿Cómo fueron sus vacaciones?
7. ¿Pudo ver a sus hijos y pasar algún tiempo con su esposo?
8. ¿Tuvo que cocinar mucho?
9. Gracias por escuchar mi terrible español.
10. Usted es fantástica.
11. Algún día me gustaría escribir un poema.
12. ¿Me ayudaría usted?

As you mention that the other person is in her 50´s and you are only 18 years old, I have translated everything in the formal way.

Answer 3

1. Me gusta hablar con usted.
2. Me permite ensenar su clase hoy?
3. Le puedo ensenar algo en la computadora?
4. Le gustaria escuchar esto?
5. Esta cancion es estrana pero me gusta.
6. Como le fue en su dia de fiesta?
7. Le toco` ver a sus hijos y pasar tiempo con su esposo?
8. Le toco` cocinar mucho?
9. Gracias por oir mi Espanol horrible.
10. Usted es maravillosa!
11. Algun dia quisiera escribir un poema en Espanol.
12 Me ayudas?
Hope that helps.

Answer 4

1. Me gusta hablar con usted.
2. Puedo esenar (the "n" has the tilde on it) su clase hoy?
3. Le puedo mostrar algo en mi computadora?
4. Puede escuchar esto?
5. Esta cancion es extrana (tilde on "n"), pero me gusta.
6. Como le fue sus vacaciones?
7. Podia ver sus hijos y pasar tiempo con su esposo.
8. Concino mucho?
9. Gracias por oir mi horrible espanol.
10. Usted es fabulosa!
11. Cierto dia yo quisiera escibir una poema.
12. Podria usted ayudarme?

Answer 5

Well, here is your best translation .
1. (Disfruto) Me gusta conversar con usted.
2. Puedo hacer su clase hoy?
3. Puedo mostrarle algo en la computadora?
4. Escucharia usted esto? or Quiere escuchar esto?
5. Esta cancion es rara, pero me gusta.
6. Como estuvo su dia libre? (su vacacion?)
7. Consiguio (logro) ver a sus ninos y pasar un tiempo con su esposo?
8. Tuvo que cocinar mucho?
9. Gracias por escuchar mi horrible espanol.
10. Usted es asombrosa!
11.Algun dia me gustaria escribir un poema en espanol
12. Me ayudaria usted?

Answer 6

1. Distruto amblando contigo.
2. Le/Te puedo enseñar tu classe del dia de hoy?
3. Le/Te puedo enseñar algo en la computadora?
4. Puedes escuchar esto?
5. Esta cancion es rara , pero me gusta
6. Como te fue en estos dias festivos?
7.Tubieste la opurtunidad de ver a tus hijos y estar con tu esposo?
8. Tubo que cosinar mucho?
9.Gracias por escuchar mi terrible Español?
10. Eres/ Es lo magnifica!
11. Algun dia me gustaria escribir un poema en Español.
12. Me puede/podria ayudar?


...i don't know if that is the corect spelling... sorry

Answer 7

1. Me divierte hablar contigo.
2. Puedo enseñar yo en tu clase hoy?
3. Puedo mostrarte algo en la computadora?
4. Queres escuchar esto?
5. Esta canción es rara, pero me gusta.
6. Cómo estuvieron tus vacaciones?
7. Pudiste ver a tus hijos y pasar un tiempo con tu marido?
8. Tuviste que cocinar mucho?
9. Gracias por escuchar mi español horrible!
10. Sos impresionante!
11. Algún día me gustaría escribir un poema en español.
12. Me ayudarías?

Answer 8

Cuando viajo, llevo %. equipage...after I traveled, I %. mild El viaje en avion me cansa mucho....travelling in a airplane receives me drained El viaje a Japon dura 16 horas....The vacation to Japan very last 16 hours No me gusta viajar en tren....i do no longer favor to shuttle in a prepare tampoco, no me gusta viajar en barco. i do no longer favor to shuttle on a deliver, besides ( or also ) Mi ropa es siempre comoda cuando viajo.. I traveled with very confortable clothing Toda mi familia han viajado fuera de los E.E.U.U.....Toda mi familia ha viajado fuera de los Estados Unidos. Nosotros viajamos mas amenudo que antes. We traveled more advantageous usually than before Yo he viajado a España.....I really have traveled to Spain Nunca he viajado a Africa.....I really have under no circumstances traveled to Africa Yo he viajado a muchas partes...I really have shuttle to many places ok...i choose my 10 factors... solid success BTW you may do a ñ or a Ñ via urgent ALT+one hundred sixty 5 or 164