Can someone translate this to Spanish please????

Question

"I will never leave your side as long as you feel the same way about me. The only reason I would ever not be with you is if you wanted it that way. You never have to worry about my love for you ending because I know within my heart that my love for you will never fade."


THANKS!

Answer 1

Nunca me alejare de tu lado siempre y cuando tu sientas lo mismo. La unica razon por la que yo no estaria contigo seria si eso es lo que tu quieres. Nunca tendras que preocuparte de que mi amor por ti se acabe porque yo se en mi corazon que mi amor por ti nunca se marchite.

Answer 2

Yo nunca saldre su lado tan largo como usted si siente la misma manera acerca de mi la unica razon yo no estaria con usted es si usted lo quiso esa manera. Yoy nunca tiene que preocuparse por mi amor para usted el conclusion porque se dentro de mi corzon que nunca se descolora mi amor para usted !!!

Answer 3

Nunca dejaré su lado mientras usted siente el mismo camino sobre mí. La única razón que yo no estaría alguna vez con usted es si usted lo quisiera aquel camino. Usted nunca tiene que preocupar sobre mi amor por usted el final porque sé dentro de mi corazón que mi amor por usted nunca se descolorará.

Use any of the below

Answer 4

Nunca me alejaré de ti siempre y cuando tu sientas lo mismo por mi. La única razón por la que no estaría contigo sería si te sintieras de esa manera. Jamás te tienes que preocupar de que mi amor por ti se acabe porque yo siento dentro de mi corazón que mi amor por ti jamás morirá.

Answer 5

Nunca me iré de tu lado mientras tú sientas lo mismo por mi que yo por ti. La única razón por la que nunca seguiría contigo es si tú lo quisieras así. No tienes que preocuparte de que se acabe mi amor por ti, porque sé dentro de mi corazón que mi amor por ti nunca se apagará
=)

Answer 6

"nunca dejaré su lado mientras usted siente la misma manera sobre mí. La única razón que no estaría siempre con usted es si usted la deseó esa manera. Usted nunca tiene que preocuparse de mi amor para usted el conclusión porque sé dentro de mi corazón que nunca se descolora mi amor para usted."

Answer 7

Nunca dejaré su lado mientras usted siente la misma manera sobre mí. La única razón que no estaría siempre con usted es si usted la deseó esa manera. Usted nunca tiene que preocuparse de mi amor para usted el conclusión porque sé dentro de mi corazón que nunca se descolora mi amor para usted.

Answer 8

"Nunca te dejare, siempre que te sientas de la mismo que yo siento hacia ti. La unica manera de que yo no este es que tu lo quieras asi. No tienes que preocuparte de que mi amor por ti termine porque se en mi corazon que mi amor por ti nunca terminara (desvanecera)" esta es una traduccion hecha por mi!! creo que es buena pero por las dudas hablacon un profecional desde colombia para el mundo hablar en diferentes idionas es genial!!!!

Answer 9

Nunca me iré de tu lado mientras tú sientas lo mismo que yo. La única razón por la que nunca seguiría contigo es si tú lo quisieras así. No tienes que preocuparte nunca de que se acabe mi amor por ti, porque sé dentro de mi corazón que mi amor por ti nunca se apagará.

Answer 10

Go to Yahoo! Babel Fish. You can enter up to 150 words and this will translate from English to Spanish. (There are translations to other languages, too.)