English--->Spanish PLEASE!!!?

Question

Can someone translate this to Spanish please?

"I believe that when someone cheats in a relationship, they really don't love that other person, and everything turns out to be a lie. Relationships need trust, honesty and faithfulness. I have been hurt very bad in the past with experience, please don't joke about that with me."

THANKS!

Answer 1

"Creo que cuando alguien es infiel en una relación, en realidad no ama a la otra persona y todo resulta ser una mentira. Las relaciones necesitan confianza, honestidad y fidelidad. Me han herido varias veces en el pasado, por favor no bromees acerca del tema conmigo."

Hope it helps

Answer 2

Creo que cuando alguien hace trampas en una relació, es que no quieren a la otra persona y todo acaba siendo mentira. En las relaciones se necesita confianza, honradez y fidelidad. Me han hecho mucho daño en experiencias del pasado, por favor no me haga bromas sobre este tema.
EDIT:
While others here can speak Spanish, the only other person here who seems to be really at home with Spanish is Nohaymanana. I would suggest you choose either hers or mine for the moment, unless others join in later.
EDIT again:
I just saw the contribution from Cristina, labelled "Top Contributor". It is by far the best. I don't think you could do better than hers. It is just a couple of steps below Nohaymanana.

Answer 3

Creo eso cuando alguien los tramposos en una relación, ellos realmente no ama que la otra persona, y toda resulta ser una mentira. Las relaciones necesitan confianza, honradez y fidelidad. He sido muy malo lastimado en el pasado con experiencia, no bromeo por favor sobre ése con mí

bear in mind it translates back to english as:

I create that when somebody the cheaters in a relation, they really nonmaster who the other person, and everything turns out to be a lie. The relations need confidence, honesty and fidelity. Very bad I have been hurt in the past with experience, I do not joke please on that one with me

talk about lost in translation, it completely rewords your original paragraph adding terrible errors

Answer 4

Creo que cuando alguien hace trampas en una relación, ellos realmente no aman a aquella otra persona, y todo resulta ser una mentira. Las relaciones necesitan la confianza, la honestidad y la fidelidad. Han hecho daño a mí muy mal en el pasado con la experiencia, por favor no bromee sobre esto conmigo.

Answer 5

Creo que cuando alguien es infiel en una relación, en realidad no ama a la otra persona y todo resulta ser una mentira. Las relaciones necesitan confianza, honestidad y fidelidad. Me han herido varias veces en el pasado, por favor no bromees sobre eso conmigo.

Answer 6

Yo pienso que cuando alguien es infiel en la relacion, esa persona no ama a la otra persona, y pienso que todo se convierte enuna mentira. La relaciones necesitan ser honesta confiables y fieles. Eh sido dañado (use an a if you're a girl instead of an o) much en el pasado , porfavor no bromeesde eso conmigo.

Answer 7

This is the answer.

Creo que cuando alguien hace trampas en una relación, ellos realmente no aman a aquella otra persona, y todo resulta ser una mentira. Las relaciones necesitan la confianza, la honestidad y la fidelidad. Han hecho daño a mí muy mal en el pasado con la experiencia, por favor no bromee sobre esto conmigo

P.S. I know this because I can speak spanish.

Answer 8

Yo créo que cuando alguien engaña en una relación, no quiere realmente a la otra persona y todo termina siendo una mentira. Las relaciones necesitan confianza, sinceridad y lealtad. He sido herido mucho en el pasado, por favor no bromees sobre eso conmigo.

Answer 9

creo que cuando alguien hace trampas en una relación, ellos realmente no aman a aquella persona, y todo resulta ser una mentira. Las relaciones necesitan la confianza, la honestidad y la fidelidad. yo tuve una experienza muy mala en el pasado, por favor no bromee sobre esto conmigo
gracis

Answer 10

Yo pienso que cuando alguien no es fiel en una relacion, ellos no aman a esa person verdaderamente, y todo se hace en una mentira. Relaciones nesesitan confianza, honradezm y fieldad. A mi me han herido gravemente en el pasado, porfavor no jueges conmigo acerca de eso.