english to spanish translation anyone?

Question

i need to say this:

Also on the street, there is a shoeshiner who is polishing a man's shoes.

thank you for ur help =]

Answer 1

Tambien en la calle, hay un limpiador de zapatos que esta limpiando (-or-dando brillo a) los zapatos de un hombre.

I would say: En la calle tambien hay un limpiador de zapatos que le esta limpiando (-or-dando brillo a) los zapatos de un hombre.

Answer 2

En la calle, también, hay un limpiador de zapatos que le esta dando brillo a los zapatos de un hombre.

Answer 3

También en la calle, hay un limpiador de zapatos que está sacando brillo a los zapatos de un hombre.

Answer 4

I stay here in Puerto Rico and there are a number of stuff translated from Spanish to English for the vacationers. some places are from Spanish to chinese language, even in Hebrew. studying a language is easy, yet for some the pronunciation isn't common yet many will provide an attempt to check something. many countries translate from their very own language to English. some products come from different international places to the U.S. or perhaps here and the educational are in a minimum of three languages.

Answer 5

En la calle también hay un lustrador que está lustrando los zapatos de un hombre.