My friend sent me this via SMS. I asked him what it means but he said I must figure it out myself.
2007-04-05 03:23:51 · 7 answers · asked by Ayessa 2 in Society & Culture ➔ Languages
你是我的手語 = ni shi wo de shou you and it means you are my direction, probably your friend wanted to say " you are my good friend"
2007-04-05 05:19:20 · answer #1 · answered by foxylady 5 · 0⤊ 0⤋
almost perfect, in an adorable fashion. It's kind of like a miniature "hot" or "cool". If it is cute as in a person, it would be hot if it was your age or preference. If it's like shoes, it's not just an amazing technology or anything, but it is appealing to the eye, so it's cute.
2016-05-17 22:30:47 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It's Mandarin Chinese. I believe he got the last two words turned around by mistake: he was trying to say "You are my right hand." 你是我的右手。
It could also be "You are my (shou) friend" in which case I am not sure what he intended for "shou" -- possibly "skinny").
2007-04-05 03:35:28 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It sounds like he is trying to say that you are his good friend in Mandarin Chinese. shou in this case means 'long time'.
2007-04-05 03:40:11 · answer #4 · answered by Fred 7 · 0⤊ 0⤋
It seems like a form of pidgin English from West Africa. If I could her it said I may be able to tell you what it means. the "de shou you" is "is showing you" but I can't quite place the first three words. 'shi' may be she.
2007-04-05 03:30:27 · answer #5 · answered by Torontoman 2 · 0⤊ 2⤋
This is in the pinyin form of Mandarin Chinese. I think it means "You are my best friend" but i can't be sure without the tone marks.
2007-04-05 08:05:00 · answer #6 · answered by sWtnsiMpLe 3 · 0⤊ 0⤋
It is phonetic Russian it means: "Does not matter",
The second part could be bad English: "i'assure you"?.....
2007-04-06 14:04:45 · answer #7 · answered by Nicolette 6 · 0⤊ 0⤋