what does this mean in spanish?

Question

on a baptism certificate, on the minister line dice : RAMON ABELLA QUI, PBRO. What does the QUI mean?

the PBRO. mean presbitero or priest. but the QUI, if it means "who" , how would it read on a common baptism certificate in english?

Answer 1

Ramon is his first name. Abella is his first last name (his fathers last name) and Qui is his second last name (his mothers last name).
In Spanish speaking countries (I am from Spain) people have a first name and two last names. For example: Jorge Fernandez Marin.
The fathers last name comes first, Fernandez; And the mothers last name comes last, Marin.

I hope this helps!

Answer 2

Qui is not a Spanish word, and PBRO does say anything to me.

Answer 3

Ramon Abell Aqui-------which translated means, Ramon Abell here, "Aqui" Qui quite likely a typo or misprint

Answer 4

Qui means who in catalan .

Answer 5

"QUI" isn't a word in Spanish, could be the abbreviation of something.