2007-04-04 05:40:53 · 12 answers · asked by larmac 2 in Society & Culture ➔ Languages
Correo electónico but almost everybody say e-mail with the english pronunciation.
2007-04-04 08:32:44 · answer #1 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
In Argentina we use 'mail' or 'correo' to refer to it.
For example for 'I've sent you an email' we say ' te mandè un mail' or ' te enviè un mail'
It should be ' te mandè un correo electrònico' because it's Spanish or at least respect the correct form in English 'te mandè un email'
But, we never use 'ecorreo' it doesn't exist.
2007-04-04 06:08:59 · answer #2 · answered by Diego A 5 · 0⤊ 0⤋
In spanish is correo, but most people say e- mail.
2007-04-04 05:46:30 · answer #3 · answered by Aline sua 5 · 0⤊ 1⤋
depends on the web page either correo or ecorreo either is correct. normally correo meaning mail
2007-04-04 06:04:00 · answer #4 · answered by Snot Me 6 · 0⤊ 1⤋
You call it "correo electonico"
2007-04-04 06:29:06 · answer #5 · answered by ER 2 · 0⤊ 0⤋
Same, e-mail o correo electronico
2007-04-04 05:48:13 · answer #6 · answered by Lil' Gay Monster 7 · 0⤊ 0⤋
Correo electrónico, or correo-e for short.
2007-04-04 09:40:44 · answer #7 · answered by john g 5 · 0⤊ 0⤋
correo electrónico
even though in many places it is not translated and remains
e-mail
2007-04-04 06:31:56 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Correo, but they call it even "emilio" in familiar situation :-)
2007-04-04 05:59:26 · answer #9 · answered by Roberta C 2 · 1⤊ 1⤋
it is called "correo electronico"
2007-04-04 05:48:19 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋