We're moving and I want to label some of the boxes in Spanish so that the mover's can easily read them and make their job easier (usually only one of the movers can speak English, which is fine because we don't need to have a lengthy philosophical discussion lol).
But I'm having problems translating into Spanish the following phrases because I don't know sentence structure very well:
Very Heavy, Do not attempt to lift
Fragile
Do not stack, very fragile
Do not move this box, leave for owner
Thanks, I really appreciate your help!
2007-04-04 03:20:25 · 5 answers · asked by arewethereyet 7 in Society & Culture ➔ Languages
Very Heavy, Do not attempt to lift = Muy pesado, No procure levantar
Fragile = Frágil
Do not stack, very fragile = No apile, muy frágil
Do not move this box, leave for owner = No mueva esta caja, déjela para el dueño
2007-04-04 03:33:30 · answer #1 · answered by rainbow joy 4 · 0⤊ 0⤋
Muy pesado, no intente levantar
Frágil
No apilar, muy frágil
No mover esta caja, dejar para el dueño
2007-04-04 06:42:44 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Muy pesado. No intente levantarlo.
Frà gil.
No apilar, muy frà gil.
No mueva esta caja, déjelo al dueño.
2007-04-04 04:36:49 · answer #3 · answered by Diego A 5 · 0⤊ 0⤋
Muy pesado, no intente levantarlo.
Frágil.
No apilar, muy frágil.
Por favor, no mover esta caja, el dueño lo hará.ç
Hope it was helpful... ;)
2007-04-04 04:10:26 · answer #4 · answered by Smurfette 3 · 0⤊ 0⤋
Muy pesado, no levantes.
Frágil
No amontones, muy frágil.
Déjalo para el dueño.
2007-04-04 03:33:08 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋