Please help me translate this into spanish for a sign to put on a jobsite:
"Temporary spacer, Do not remove.
Save for future use.
For Return."
2007-04-04 02:44:10 · 6 answers · asked by tilley 1 in Society & Culture ➔ Languages
It is like this:
"Separador temporal. Por favor, no removerlo.
Guárdelo/consérvelo para usarlo posteriormente.
Retornable".
(this last word means that it is recyclable)
2007-04-04 04:03:50 · answer #1 · answered by Smurfette 3 · 2⤊ 0⤋
Temporary spacer = espaciador temporal.
Do not remover = no removerlo (no sacarlo; no anularlo)
Save for future use = grabarlo para uso en el futuro.
2007-04-04 06:32:56 · answer #2 · answered by jaime r 4 · 0⤊ 0⤋
temporaro spacer, no lo quite
salvalo para el futuro uso
para regresarlo
2007-04-04 03:41:33 · answer #3 · answered by bsjokerkid 4 · 0⤊ 2⤋
Just go to www.freetranslations.com. That should serve your purposes nicely.
2007-04-04 02:52:43 · answer #4 · answered by tombomb777 1 · 0⤊ 2⤋
Smurfett is right.
2007-04-04 06:44:56 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
hey! www.translation.paralink.com
good luck
2007-04-04 04:17:09 · answer #6 · answered by flaquita 1 · 0⤊ 0⤋