Can a Native Spanish speaker please proofread this for me? You don't have to retype, only type corrections.

Question

Acto IDEAL

¿Cuál es el acto IDEAL?
El desarrollo, la relevación, y la educación para los menores de edad extranjeros (acto IDEAL) es una legislación de dos partidos políticos para tratar la disparidad de la educación hecha frente por la gente joven que fue traída a los EEUU hace años como niños inmigrantes indocumentados sino a haber crecido para arriba en los EEUU, atendida High School secundaria, y es ciudadanos observantes de la ley, del buen carácter moral.

¿Por qué necesitamos el acto IDEAL?
Cada año, aproximadamente 65.000 estudiantes indocumentados se gradúan de High School secundaria y atienden a la universidad. Aún cuando los trajeron a este país como niños a sus padres, su estado residente crea una barrera a una educación más alta y su oportunidad de tener acceso al “sueño americano.”

¿Cuáles son los requisitos? ¿Quién calificaría?
Para calificar, el estudiante tiene que haber sido traído a los EEUU hace más de 5 años, cuando el niño era 15 o más joven. Bajo este acto, cuando el estudiante se gradúa de High School secundaria, a él o ella se permitiría solicitar el estado condicional, que da un plazo de hasta 6 años de la residencia legal. Durante este período de 6 años, requerirían al estudiante graduarse de una universidad de 2 años, terminar por lo menos 2 años hacia un grado de 4 años, o desempeñar servicios en los militares de los EEUU por lo menos 2 años. El acto también elimina una disposición que prohíba estados del abastecimiento instale la cuota a los residentes inmigrantes indocumentados del estudiante.

¿Qué estados han aprobado ya los leyes similares al acto ideal que permiten que los estudiantes indocumentados atiendan a la universidad y a las instituciones post-secondary?
Tejas, California, Utah, Washington, Nueva York, Oklahoma, Illinois, Kansas, Nuevo México, y Nebraska.
En los 10 de estos estados, el estudiante: atendida escuela en el estado por cierto período del tiempo, graduado de High School secundaria en el estado, y firmado una declaración jurada que indica se habrán aplicado para legalizar su estado o se aplicarán CUANTO ANTES.

¿Cuál sería las ventajas?
Reduciría perceptiblemente el índice de la salida de estudiantes inmigrantes.
Eliminar las barreras para tener acceso a una educación más alta para los estudiantes inmigrantes.
Aumentar de los ingresos fiscales debido a pocos costos del gobierno.
Aumentaría perceptiblemente la renta de inmigrantes incluyendo el gasto y la inversión.
Haría que esta gente joven esté elegible para la autorización del trabajo y por lo tanto emplea a millares de gente.
El dinero pagado a las escuelas aumentaría el rédito del estado.
Recompensa el trabajo duro, la integridad, y el carácter.

¿Cuál es el estado actual del acto?
Desde 2001, el acto IDEAL ha recibido cada año más apoyo. En mayo de 2006, pasó el Senado completamente como parte del acto Comprensivo de la Reforma de la Inmigración (S. 2611). Continúa teniendo ayuda de dos partidos políticos. Por primera vez este año, hay ayuda fuerte en la Casa y el Senado.


Fuente: National Immigration Law Center http://www.nilc.org

Candywhite, muchísimas gracias por su ayuda y consideración para leerlo, but I need someone to correct the mistakes in Spanish.

Also, please no on-line translators. 10 points waiting for you! Please help!!!

Answer 1

You seem to be asking not for a translation but for proofing of the Spanish, which btw is excellent. This isn't the whole of it, but I can suggest a few changes I think will improve the text:

First paragraph: en vez de haber crecido en... y son...
Second: asistir not atender (also elsewhere); no "a" -- padres is the subject
Third: tenia 15 annos o menos... se le permite. I don't really understand the last sentence.
Fourth: las leyes
Fifth: En estos 10 estados... hay que haber...
Sixth (and elsewhere): too much conditional; anyhow the list mixes conditionals with infinitives; al gobierno
Seventh: lo adopto el Senado... sigue con apoyo...

Sorry, I don't know how to type accents or ennes.

Answer 2

Which is the IDEAL act?
The development, and the education for the minor foreigners (IDEAL act) is a legislation of two political parties to in front deal with the disparity the done education by the young people who were brought to the U.S.A. years ago as young undocumented immigrants but to to have grown for above in the U.S.A., taken care of High secondary School, and are citizen observantes of the law, the good moral character.

Why we needed the IDEAL act?
Every year, approximately 65,000 undocumented students graduate as High secondary School and take care of the university. Even though they brought to this country like children his parents, its resident state creates a barrier to one more a higher education and its opportunity to have access to the "American dream."

Which are the requirements? Who would describe?
In order to describe, the student must have been brought to the U.S.A. for more than 5 years, when he was 15 or younger. Under this act, when the student graduates as High School, to him or she would allow herself to ask for the conditional state, that gives a term of up to 6 years of the legal residence. During this period of 6 years, they would require the student to graduate as a university of 2 years, to finish at least 2 years towards a degree of 4 years, or to carry out services in the military of the U.S.A. at least 2 years. The act also eliminates a disposition that prohibits states of supply installs the quota to the resident undocumented immigrants of the student.

What states have already approved the laws similar to the ideal act that allow that the undocumented students take care of the university and the institutions post-secondary?
Roofing tiles, California, Utah, Washington, New York, Oklahoma, Illinois, Kansas, New Mexico, and Nebraska. In the 10 of these states, the student: taken care of school in the state by the way period of the time, graduated as High School in the state, and signed a sworn declaration that it indicates they will have applied to legalize its state or they will be applied As soon as possible.

Which would be the advantages?
It would perceivably reduce to the index of the exit of students immigrants. To eliminate the barriers to have access to one more a higher education for the students immigrants. To increase of the fiscal income due to few costs of the government. He would perceivably increase to the rent of immigrants including the cost and the investment. She would cause that this young people are elegible for the authorization of the work and therefore uses to thousands of people. The money paid to the schools would increase the yield of the state. It compensates the hard work, integrity, and the character.

Which is the present state of the act?
From 2001, the IDEAL act has received every year more support. In May of 2006, it completely passed the Senate like part of the Comprehensive act of the Reformation of Immigration (S. 2611). It continues having aid of two political parties. For the first time this year, there is strong aid in the House and the Senate.

Hope this help. Sorry for any mistake, but although you can have a general idea. Good luck.

Answer 3

Acto IDEAL

¿Cuál es el acto IDEAL?
El desarrollo, la relevación, y la educación para los menores de edad extranjeros (acto IDEAL) es una legislación de dos partidos políticos para tratar la disparidad de la educación QUE ENFRENTA la gente joven traída a los EEUU hace años como niños inmigrantes indocumentados HABIENDO PROGRESADO en los EEUU, ASISTIENDO A LA secundaria, y LOS ciudadanos observantes de la ley, del buen carácter moral.

¿Por qué necesitamos el acto IDEAL?
Cada año, aproximadamente 65,000 estudiantes indocumentados se gradúan de Secundaria y ASISTEN a la universidad. Aún cuando SUS PADRES los trajeron a este país como niños, su estado residente crea una barrera a una educación más alta y su oportunidad de tener acceso al “sueño americano.”

¿Cuáles son los requisitos? ¿Quién calificaría?
Para calificar, el estudiante tiene que haber sido traído a los EEUU hace más de 5 años, cuando el niño era 15 o más joven. Bajo este acto, cuando el estudiante se gradúa de Secundaria, a él o ella se LE permitiría solicitar el estado condicional, que da un plazo de hasta 6 años PARA la residencia legal. Durante este período de 6 años, SE requerirÁ QUE EL estudiante SE HAYA GRADUADO EN una universidad de 2 años, terminaDO por lo menos 2 años hacia un grado de 4 años, o HABER PRESTADO servicio militar EN los EEUU DURANTE por lo menos 2 años. El acto también elimina una disposición que (prohíba estados del abastecimiento instale la cuota a los residentes inmigrantes indocumentados del estudiante. - I don´t understand what you men.)

¿Qué estados han aprobado ya leyes similares al acto ideal que permiten que los estudiantes indocumentados ASISTAN a la universidad y a las instituciones POSTERIORES A LA SECUNDARIA?
Tejas, California, Utah, Washington, Nueva York, Oklahoma, Illinois, Kansas, Nuevo México, y Nebraska.
En ESTOS 10 estados, el estudiante: ASISTE A LA escuela DEL estado por cierto período del tiempo, SE graduA EN LA secundaria Del estado, y firma una declaración jurada EN LA que SE indica QUE se habrán aplicado para legalizar su estado o se aplicarán CUANTO ANTES.

¿CuálES seríaN las ventajas?
Reduciría perceptiblemente el índice de salida de estudiantes inmigrantes.
EliminarÍA las barreras para tener acceso a una educación más alta para los estudiantes inmigrantes.
AumentarÍA los ingresos fiscales debido a menos costos por PARTE DEL gobierno.
Aumentaría perceptiblemente la renta de inmigrantes incluyendo el gasto y la inversión.
Haría que esta gente joven SEA elegible EN LA OBTENCIÓN DE autorizaciONES de trabajo y por lo tanto empleaRÍA a millares de gente.
El dinero pagado a las escuelas aumentaría el rédito del estado.
RecompensaRÍA el trabajo duro, la integridad, y el carácter.

¿Cuál es el estado actual del acto?
Desde 2001, el acto IDEAL ha recibido cada año más apoyo. En mayo de 2006, FUE PRESENTADA EN SU TOTALIDAD POR el Senado como parte del acto Comprensivo de la Reforma de la Inmigración (S. 2611). Continúa teniendo ayuda de dos partidos políticos. Por primera vez este año, hay ayuda fuerte en la Casa y EN el Senado.

Your Spanish is very good. Well done.

Answer 4

(a million)Lo que nos gusta hacer juntos (2)A mi familia le gusta ir de pesca en San Francisco. (3)Cuando estoy con mis padres y MIS hermanas, nosotros VAMOS de PESCA desde LAS SIETE de l. a. noche HASTA LAS DIEZ de l. a. noche. (4) Cuando estoy con MIS primos, nosotros VAMOS de PESCA TODA l. a. noche. (5)A mi familia le gusta l. a. pesca, pero A mi mamá (does mama have an accessory mark? i comprehend papa does) no le gusta el frío y el viento. (6) Nosotros VAMOS de pesca durante EL invierno porque hay muchos PECES (IM GUESSING YOU WANA SAY FISHES?). (7) l. a. pesca es UNA DE LAS ACTIVIDADES de MI familia, Y QUE DISFRUTAMOS JUNTOS (THAT WE delight in collectively, IT SOUNDS greater effective :D ). (8) Despues QUE nosotros VAMOS de PESCA, mi mama( MAMA DOES HAVE AN accessory MARK) cocina el pescado para cenar y para desayuno EN l. a. mañana. (9) EL pescado es muy bueno. I deleted some words that should not be there and extra some besides. desire it enables and good luck!!!!