hii
can anyone translate this to spanish ASAP..
Sorry for forgeting your birthday my dear friend..
Happy belated birthday..
2007-04-02 00:04:16 · 9 answers · asked by Princesa De Muerte 2 in Society & Culture ➔ Languages
Disculpa por olvidar tu cumpleaños, mi querido (a) amigo (a)...
Feliz cumpleaños tardío..
Bye, amiga.
2007-04-02 05:02:47 · answer #1 · answered by candywhiteandrew 2 · 0⤊ 0⤋
Feliz Cumpleaños
( the word ñ is pronunciated like "nj")
Siento haberme olvidado de tu cumpleaños, mi querido/a amigo/a*
*(it depends if your friend is a boy or a girl, for a boy it ends with the o, and if is a girl it ends with the a...)
Feliz cumpleaños con retraso...
(maybe sometimes we use the word "con retraso" wich it means "late" when we are with friends, we use it in Spain)
2007-04-02 08:02:38 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
FelÃz Cumpleaños.
Perdona por haber olvidado tu cumpleaños querido(a)
amigo(a).
¡FelÃz Cumpleaños atrasado!
2007-04-02 13:46:06 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Feliz Cumpleaños.
Perdoname de haber olvidado la fecha de tu cumpleaños, mi amigo/amiga. Recibe mis felicidades retrasadas.
2007-04-02 07:12:10 · answer #4 · answered by Doethineb 7 · 2⤊ 2⤋
¡Feliz cumpleaños!
Perdóname por haber olvidado tu cumpleaños mi querido/a amigo/a...
Feliz cumpleaños con retraso..
-o is masculine amigo, querido
-a is feminine amiga, querida
2007-04-02 09:44:05 · answer #5 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
Feliz cumpleanos a tu !
(the n has a tilda over it)
2007-04-02 07:07:46 · answer #6 · answered by whirlingmerc 6 · 0⤊ 1⤋
feliz cumpleanos
2007-04-02 07:10:42 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Felis cumpleanos. spelling might be a bit off
felis, like the "felis" in "felis navidad'. cOOmp-lay-an-yos
2007-04-02 07:08:39 · answer #8 · answered by simpleybad 2 · 0⤊ 2⤋
¡feliz cumpeaños!
2007-04-05 15:32:04 · answer #9 · answered by rubén 3 · 0⤊ 0⤋