Help with Mexican slang...?

2 ⤊

Help with Mexican slang...?

what does ***que hueva me das*** mean?

2007-04-01 17:33:52 · 3 answers · asked by nicklett49 2 in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

hueva, in Mexican slang = laziness, annoyance, boredom

Qué hueva me das = How you annoy me, you are annoying me.
It's probably used when somebody keeps talking about the same topic, for example, and the other person doesn't want to hear it anymore.

2007-04-02 01:11:30 · answer #1 · answered by ahcgr32 2 · 2⤊ 0⤋

It probably means something like "what a load of bollocks you're giving me/talking"; but I can't find it in any of my slang dictionaries.

2007-04-02 04:41:35 · answer #2 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋

hueva: Fiaca, pereza, flojera.

So, it means laziness.

2007-04-02 16:43:36 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋