2007-04-01 12:13:51 · 7 answers · asked by KK 1 in Society & Culture ➔ Languages
my love = mi amor
mi amorcita = my love + diminutive + female
my little love
2007-04-01 12:19:35 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
It's not correct Spanish though. I'd call my girlfriend "amorcito", as there is no distinction (same as in the English noun "Love," as in "hello love, how are you?")
2007-04-01 19:23:58 · answer #2 · answered by david l 2 · 0⤊ 0⤋
It actually should be amorcito because amor is a masculine noun. My husband calls me "amorcito" all the time.
2007-04-01 19:39:42 · answer #3 · answered by carinyosa99 3 · 0⤊ 0⤋
My little love when directed to a female
Amorsito is to a male
2007-04-01 19:22:22 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It's reffering to a girl as "love", usually, but not limited to, a fatherly way.
2007-04-01 19:52:18 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Beloved little woman (or girl).
2007-04-01 19:18:17 · answer #6 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
my little love
2007-04-01 20:00:12 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋