English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

can u translate this in spanish? thnx in advance

2007-03-31 04:07:20 · 5 answers · asked by ungaz 1 in Society & Culture Languages

5 answers

Me quedaré a tu lado cuando la vida se ponga difícil

2007-03-31 04:15:18 · answer #1 · answered by lachicadecafe 4 · 0 0

Estaré a tu lado cuando la vida se vuelva difícil.

2007-04-01 10:12:54 · answer #2 · answered by Jassy 7 · 0 0

Yo estaré a tu lado cuando la vida se vuelva dura.

or without the "yo" as it is not necessary.

Estaré a tu lado cuando la vida se vuelva dura.


difícil is difficult not rough.

rough= duro, severo, penoso, desagradable

2007-03-31 13:25:44 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0 0

te apoyaré cuando la vida sea muy dificil.

2007-03-31 14:13:13 · answer #4 · answered by Assefi 6 · 0 0

can't translate it

maybe when I was 18 I could have done that

2007-03-31 11:10:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 1

fedest.com, questions and answers