Hawaiian words on Queen Lilioukalani's pillow?

0 ⤊

It means something like 'I will do better'. Does anyone know what her pillow said? Also, does anyone know what No Ka Oi (hawaiian) means?

2007-03-31 01:57:15 · 2 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages

darn it i used to know this stuff, i grew up in hawaii but for the life of can't remember...i'm sad...

2007-03-31 02:06:27 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋

It's no ka 'oi and it means "the best".
A slogan on Maui is "Maui no ka 'oi" = "Maui's the best".

2007-03-31 10:12:27 · answer #2 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋