English to Spanish translation....?

Question

How do you say?

What did I do to make you mad?

"lo que hice que te hizo enojar?"

Is that right??

How do you say "It's okay you were tired but you don't have to be rude to me."

"Está bien estabas cansado............"

Answer 1

What did I do to make you mad?
"Que hiza para hacerte enojar?"

How do you say "It's okay you were tired but you don't have to be rude to me."

Esta bien que estas cansado, pero no seas -atrevido / mal criado- con migo.

Answer 2

What did I do to make you mad?

Here are 3 different ways in which you can say this question. There are many other ways but these are the most common.
(NOTE: you can also say the following sentences without the words inside the parenthesis, and it will still make sense and be grammatically correct. Spanish speakers usually won’t say the pronouns: you, I, he, she, etc. that often since they know who they’re talking about.)

¿Qué (yo) hice para hacerte enojar?
¿Qué (yo) hice para que (tú) te enojaras?
¿Qué (yo) hice para hacerte que te enojes?

It is okay [if] you were tired but you do not have to be rude to me.

The same for this one; it is optional if you want to use the words in parenthesis, but, again, most Spanish speakers won’t.

Está bien si (tú) estabas cansado pero (tú) no tienes que ser grosero conmigo.

Answer 3

What did I do to make you mad? = ¿Qué hice para que te enojaras/enfadaras?

It´s okay you were tired but you don´t have to be rude to me= Está bien que estuvieras cansado pero no tienes por qué ser tosco/grosero conmigo.

Answer 4

What did i do to make you mad? = ¿Qué hice para hacerte enojar (or enfadar)?

it's okay you were tired but you don't have to be rude to me = Está bien, estabas cansado pero no tienes por qué ser grosero conmigo.

Hope that helps ;)

Answer 5

¿Qué hice para hacerte enfadar?
"¿Lo que hice te enojó?"
"Está bien estabas cansado pero no tienes por qué ser maleducado conmigo"

Answer 6

"¿Qué hice para hacerte enojar?"

"Está bien, estabas cansado pero no tienes que ser grosero conmigo."
...

Answer 7

How do you say= Como puedes decir...?

What did I do to make you mad?= Que te he hecho enfadar?

It's okay you were tired but you don't have to be rude to me.=
Esta bien si te sentias cansado, pero no debes ser asi conmigo sin respeto.

Answer 8

'que hize para que te enojaras?' 'esta bien, estabas cansado, pero no tenias que ser asi conmigo'

Answer 9

How do you say? - Cómo se dice en?

What did I do to make you mad? - Qué hacía YO hacer hasta make usted mad?

"It's okay you were tired but you don't have to be rude to me." - está bien usted estado cansado pero usted no seas haber ser grosero hasta me. "

Answer 10

Que te hize para que te enojaras?