dance as if no one was wathing(in spanish)
2007-03-30 08:41:18 · 13 answers · asked by Cordy 2 in Society & Culture ➔ Languages
Baila como si nadie te mirara.
2007-03-30 08:45:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋
Baila como si nadie nos estuviera mirando
2007-04-01 03:53:19 · answer #2 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
Baila como si nadie estuviera mirando.
2007-03-30 10:03:00 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
Baila como si nadie nos estuviera viendo.
2007-03-30 08:47:03 · answer #4 · answered by golondris_1 4 · 1⤊ 1⤋
Baila como si nadie te estuviera mirando (watching) or
Baila como si nadie te estuviera viendo (seeing)
2007-03-30 08:45:35 · answer #5 · answered by nmaria 3 · 1⤊ 1⤋
baila como si nadie te estuviera viendo...it's already been said by Bono
to sonia h: actually most answers are ok...they have translated the sense but are grammatically wrong...the sentence "as if no one was watching" is a second conditional, an unreal situation and it must be translated to keep that sense and that is accomplished using the subjuctive:
yo estuviera/estuviese
tu estuvieras/estuvieses
el-ella-ud estuviera/estuviese
nosotros estuviéramos/estuviésemos
vosotros estuvierais/estuvieseis
ellos-ellas-uds estuvieran/estuviesen
or as Gaeligekinney did, using the verb mirar "mirara"
..I see also a few spelling mistakes
cj_coolio: you are pathetic...
2007-03-30 08:43:59 · answer #6 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 1⤊ 2⤋
Baila como que nadie te este mirando
2007-03-30 08:44:28 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
baila como si nadie te estuviera viendo...it's already been said by Bono
2007-03-30 08:48:50 · answer #8 · answered by cj_coolio@sbcglobal.net 2 · 0⤊ 2⤋
baila como nadie estubiera viendo
2007-03-30 08:43:18 · answer #9 · answered by -Gorda2- 2 · 2⤊ 2⤋
baile como si nadie mirara
2007-03-30 08:44:26 · answer #10 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋