I want you as my friend.
2007-03-30 01:25:09 · 12 answers · asked by FR 1 in Society & Culture ➔ Languages
Je veux être votre ami
2007-03-30 01:46:53 · answer #1 · answered by maussy 7 · 0⤊ 3⤋
Je voudrais que tu sois mon ami(e)
J'aimerais que tu sois mon ami(e)
2007-03-30 11:19:11 · answer #2 · answered by dilebi 2 · 1⤊ 0⤋
you can say :
j'aimerai que tu sois mon ami(e)
se serait bien que l'on soit ami(e)s
j'aimerai que tu devienne mon ami(e)
je te veux comme ami(e)
Put a "e" at the end of the word "ami" if she's a girl
2007-03-30 13:04:54 · answer #3 · answered by stinguette 2 · 1⤊ 0⤋
Je veux que tu sois mon ami/e.
Je veux que tu deviennes mon ami/e.
Je veux de toi comme ami/e.
2007-03-30 13:31:06 · answer #4 · answered by fabee 6 · 1⤊ 0⤋
J'aimerais que tu deviennes mon ami (e)
2007-03-30 08:42:39 · answer #5 · answered by HAPPY 7 · 1⤊ 0⤋
Je te veux comme un ami.
2007-03-30 09:47:28 · answer #6 · answered by storygurl_05 2 · 0⤊ 1⤋
Sonitra and viva GS are right, sonnitra is right if you translate word by word but it doesn't sound very good in french, the best is viva GS.
2007-03-30 10:44:33 · answer #7 · answered by fookine 5 · 0⤊ 1⤋
Je vous voudrais comme mon ami (amie). In Sanskrit that is Iccami tvam iva mama mitram. That sentence in Sanskrit could also mean I desire you as (like) a friend or I wish you as (like) a friend.
2007-03-30 09:13:22 · answer #8 · answered by the_post2001 5 · 0⤊ 3⤋
Not- Je voudrais- thats the conditional, that means "I would like you as my friend"
2007-03-30 14:38:06 · answer #9 · answered by mang0kiwi 2 · 0⤊ 0⤋
Je te voudrais comme un/e ami/e.
2007-03-30 08:38:12 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋