2007-03-29 23:03:27 · 4 answers · asked by JPS 1 in Society & Culture ➔ Languages
It's dutch for: The time expires your publicity remains.
Not sure what the context is though.
EDIT: Just MSN'd my friend in Holland and he informs me that it is more like as time goes by, your advertisements stay and said it sounds like some sort of advert for a brand/product/service.
Reclame means adverts in the context of TV.
2007-03-29 23:06:53 · answer #1 · answered by Matt W 4 · 0⤊ 2⤋
" De tijd verstrijkt, uw reclame blijft."
Freely translated, but without trying to make it rhyme :
"Time is fleeting, but your ads are forever."
2007-03-29 23:10:00 · answer #2 · answered by Erik Van Thienen 7 · 2⤊ 1⤋
The time expires, your publicity remains.
Perhaps 'your publicly visible presence has a time limit'?
2007-03-29 23:09:13 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Dutch!
Time passes, your advert/publicity remains
you are welcome
2007-03-29 23:12:06 · answer #4 · answered by saehli 6 · 2⤊ 0⤋