native spanish speakers PLEASE TRANSLATE ? !! very important?

Question

please translate this:
It is christmas time.
The widow clara gives birth to a baby she names David.
Aunt is disappointed when the maid says she has a nephew and not a niece.
15 years later, at davys birthday party one of the guests is Mr. Mudstone, who is planning to marry Davy's mom so he can own the mansion.
Clara accepts the proposal.
Mansion is not a happy place, Davy's mother is very ill
Mr. Murdstone forces davy to leave mansion and work in his factory with orphans.
in front of the factory he meets the duke's daughter Agnes.
factory is davys new home. Mr. Murdstone is evil and greedy.
He plans to take possesion of mansion and selll it so he can spend the money on himself.
Agnes gives davy a letter and he realizes his mom has not recieved any of his letters...he writes to his mom, and agnes gives his mom the letter.
-later, Clara dies.
-Murdstone is told clara changed her will and it cannot be found.
-Agnes appears at the factory and rescues Davy and orphans

Answer 1

No disrespect but the above translations are not correct.
Es la época de Navidad. La viuda Clara da a luz a un bebé al que nombra David. Tía (isn't it the aunt? then it would be La tía) está decepcionada cuando la sirvienta le dice que tiene un sobrino y no una sobrina. 15 años después, en la fiesta de cumpleaños de Davy, uno de los invitados es el Sr. Murdstone, quien planea casarse con la mamá de Davy para poder adueñ**** de la mansión. Clara acepta la propuesta. La mansión no es un lugar feliz. La mamá de Davy está muy enferma. El Sr. Mudstone forza Davy a dejar la mansión (is this the name of a place or are you referring to a mansion, a large home? If it's the first take away a or la) y trabajar en sus fábricas con huerfanos. En frente de la fábrica conoce a la hija del Duque, Agnes. La fábrica es el nuevo hogar de Davy. Mr. Mudstone es malvado y codicioso. Planea tomar posesión de la mansión y venderla para que pueda gastar el dinero en su persona. Agnes le da a Davy una carta y se da cuenta que su mamá no ha recibido ninguna de sus cartas...le escribe a su mamá y Agnes le da la carta. Más tarde Clara se muere. Le informan a Murdstone que Clara cambió su testamento y no lo pueden encontrar. Agnes se aparece en la fábrica y rescata a Davy y los huérfanos.

Answer 2

strawberry is the only one right except for:

Quote
Planea tomar posesión de la mansión y venderla para que pueda gastar el dinero en su persona.
Unquote

It should be
Planea tomar posesión de la mansión y venderla para PODER gastar el dinero en su persona.

And whereber it says huérfanos it should read
LOS huérfanos.
The rest is OK.

Answer 3

Es tiempo de Navidad. El clara de la viuda da a luz a un bebé que ella nombra David. La tía está decepcionada cuando la criada dice que ella tiene un sobrino y no una sobrina. 15 años más tarde, en la fiesta de cumpleaños de los davys una de las huéspedes es Sr. Mudstone, que está planeando casar a la mamá de Davy así que él puede poseer la mansión. Clara acepta la oferta. La mansión no es un lugar feliz, la madre de Davy es fuerzas muy enfermas de Sr. Murdstone davy dejar la mansión y trabajar en su fábrica con los huérfanos. delante de la fábrica él satisface a hija del duque que la fábrica de Agnes. es nuevo hogar de los davys. Sr. Murdstone es malvado y codicioso. Él planea tomar el possesion de la mansión y del selll él así que él puede pasar el dinero en se. Agnes da davy una letra y él realiza que su mamá no tiene recieved cualesquiera de sus letras... que él escribe a su mamá, y los agnes dan a su mamá la letra - más adelante, los dados de Clara. - se dice Murdstone que el clara la cambió voluntad y no puede ser encontrado. - Agnes aparece en la fábrica y rescata a Davy y a huérfanos

Answer 4

you know what some ask for a sentence or two but you want us to do your whole assignment. Log on to free translation and tough it out on your own. I will start you off though.


Es Pascua de Navidad-It's Christmas time

Answer 5

Está Navidad tiempo. El viuda clarete dar nacimiento hasta un bebé nombra Pescante. Tía es desilusionado cuándo el maid says ella tiene un sobrino y no un sobrina. 15 años posterior , a davys fiesta de cumpleaños un de la huéspedes es Mr. Mudstone , quien es planificando casar Davy's mom así él puede ser poseer el mansion. Clarete aceptar el propuesta. Mansion es no un feliz sitio Davy's madre es muy enfermo Mr. Murdstone fuerzas davy dejar mansion y trabajo en de él fábrica con huéfanos. enfrente de el fábrica él meets el duque hija Agnes. fábrica es davys nuevo residencia. Mr. Murdstone es maldad y codicioso. Planifica tomar poseer de mansion y vender ella así él puede ser gastar el dinero en él mismo. Agnes dar davy un carta y él darse cuenta de él mom tiene no recieved cualquier suyo cartas. escribe hasta de él mom , y agnes dar de él mom el carta. posterior , Clarete diesel. Murdstone es contado clarete cambiado ella albedrío y ella no puede encontrar. Agnes aparece al fábrica y rescatar Davy y huéfanos