Can someone please give me some feedback/corrections on a short SPANISH composition?

Question

Me llamo Lola Lago. Soy detective y por tanto, estoy tan ocupada. Por ejemplo, el lunes, me despierto a las siete menos diez, y me lavanto a las siete. Inmediatmente después, empiezo una dieta.¡La empiezo cada semana! Entonces, me ducho y me visto y un poco mas tarde desayuno. Normalmente como comida saludable, como una fruta.

Después de un rato, voy a trabajar en mi coche. Trabajo en un despacho con mis socios, Miguel y Paco y mi secretaria, Margarita. Esta semana, tengo un nuevo cliente. Se llama Cayetano Gaos, y pienso que el es muy guapo. Cuando tengo un nuevo cliente, primero discuto los hechos del caso consigo. Segundo, encuentro que el cliente sabe sobre el caso, y que el piensas. Luego, voy a investigar. Por esto razón, mi rutina diaria nunca es la misma. Tengo que ir a muchos luegos diferentes cada semana, depende el caso. Pero, normalmente trabajo de 08:30 a 17:30.

Por la tarde, me gusta descansar y veo la televisión. En cambio, como los chocolates y despues, ¡tengo que ir de paseo para mantener mi dieta! Por la noche, debo repasar las notas del caso. Cuando no tengo trabajo, voy a ver mis amigos y vamos a los bares para tomar una copa y charlar. Con frequencia, me acuesto temprano, porque tengo mucho trabajo el proximo dia.

We had to pretend to be someone called Lola Lago, and give a brief overview of her "daily routine."

Thanks to anyone that can help, it would be greatly appreciated!

thanks Ivan!

I guess i was trying to say "I start a diet... I start one every week."

... implying that she never really maintains the diet.

Thanks so much for your help!

So does this sound more accurate now? :

Me llamo Lola Lago. Soy detective y por lo mismo, casi siempre estoy muy ocupada. Por ejemplo, el lunes, me despierto diez antes de las siete, y me lavanto a las siete. Inmediatmente después, empiezo una dieta.¡La sigo cada semana! Entonces, me ducho y me visto y un poco mas tarde desayuno. Normalmente como comida saludable, como una fruta.

Después de un rato, voy a trabajar en mi coche. Trabajo en un despacho con mis socios, Miguel y Paco y mi secretaria, Margarita. Esta semana, tengo un nuevo cliente. Se llama Cayetano Gaos, y pienso que el es muy guapo. Cuando tengo un nuevo cliente, primero discuto los hechos del caso consigo. Segundo, encuentro lo que el cliente sabe sobre el caso, y que es lo que el piensa. Luego, voy a investigar. Por esto razón, mi rutina diaria nunca es la misma. Tengo que ir a muchos luegos diferentes cada semana, dependiendo del caso. Pero, normalmente trabajo de 08:30 a 17:30.

Thanks Yayjagrad!

Thanks Stormy Weather, you've been a really big help!

Thanks to all who assisted me with this :)

Answer 1

I put an asterisk (*) before each correction and/or word omission.

Me llamo Lola Lago. Soy detective y por *lo tanto, *siempre estoy tan ocupada. Por ejemplo, *los lunes, * despierto *faltando diez para las siete (another way to say it), y me l*evanto a las siete. Inmediatmente después, empiezo *mi dieta. ¡La que empiezo cada semana! *Luego, me ducho y me visto y un poco màs tarde, desayuno. Normalmente como comida saludable, como una fruta.

Después de un rato, *me voy en mi coche a trabajar. Trabajo en un despacho con mis socios, Miguel y Paco, y mi secretaria, Margarita. Èsta semana, tengo un nuevo cliente. Se llama Cayetano Gaos, y pienso que * es muy guapo. Cuando tengo un nuevo cliente, primero discuto los hechos del caso *con *èl. Segundo, *averiguo *lo que el cliente sabe sobre el caso, y *lo que èl *piensa. Luego, voy a investigar. Por *èsta razón, mi rutina diaria nunca es la misma. Tengo que ir a muchos *lugares diferentes cada semana, *dependiendo *del caso. Pero, normalmente trabajo de 08:30 a 17:30.

Por la tarde, me gusta descansar y *ver la televisión. *Al contrario de la mañana, como * chocolates y despuès, ¡tengo que ir *a caminar para mantener mi dieta! Por la noche, debo repasar las notas del caso. Cuando no tengo trabajo, voy a ver mis amigos y vamos a los bares para tomar una copa y charlar. Con frequencia, me acuesto temprano, porque tengo mucho trabajo *para el proximo dia.

(I switched "paseo" to "walk" as "paseo" can also imply a "car ride")

Answer 2

Me llamo Lola Lago. Soy detective y por lo mismo, casi siempre estoy muy ocupada. Por ejemplo, el lunes, me despierto a las seis cincuenta, y luego me lavanto de la cama a las siete. Inmediatmente después, empiezo una dieta(??? rutina- perhaps).¡La empiezo cada semana! Entonces, me ducho y me visto y un poco mas tarde desayuno. Normalmente como comida saludable, como una fruta.

Después de un rato, voy a trabajar en mi coche. Trabajo en un despacho con mis socios, Miguel y Paco y mi secretaria, Margarita. Esta semana, tengo un cliente nuevo. Se llama Cayetano Gaos, y pienso que el es muy guapo. Cuando tengo un cliente nuevo, primero discuto los hechos del caso consigo. Segundo, encuentro lo que el cliente sabe sobre el caso, y que es lo que el piensa. Luego, voy a investigar. Por esto razón, mi rutina diaria nunca es la misma. Tengo que ir a muchos lugares diferentes cada semana, dependiendo del caso. Pero, normalmente trabajo de 08:30 a 17:30.

Por la tarde, me gusta descansar y ver la televisión. Tambien, como chocolates y despues, tengo que ir de paseo para mantener mi dieta Por la noche, debo repasar las notas del caso. Cuando no tengo trabajo, voy a ver a mis amigos y vamos a los bares para tomar una copa y charlar. Con frequencia, me acuesto temprano, porque tengo mucho trabajo el PROximo dia.

Answer 3

You recommend...you elect for to write down it in English and then plug it by a "stable" translator? that must be cheating. Or do you recommend you're no longer even able to writing a composition approximately your sister's social gathering on your individual? in case you have been engaged on the Pret and imp. for long sufficient in college to be assigned a composition, then you definately ought to have it down, via now, good? undergo in recommendations, whilst narrating, something that's happening interior the history is imp. something that occurred in a 2nd is pret. Write your essay, then ask us that can assist you spot the place you like help. do no longer ask us to repair it up for you...that, too, is cheating. yet we haven't any issue with assisting you spot the place the errors are. so which you will fix it up.

Answer 4

this is very good :), just umm in the part when you say me despierto a las siete menos diez, you might want to say 'me despierto diez para las siete' or 'diez antes de las siete', your way is correct, but it isnt very commonly used... this part sounds awkward: empiezo una dieta. la empiezo cada semana... i dont know if you mean to say 'i start a diet every week'... you might want to say 'sigo una dieta'... but overall very good

Answer 5

Stormy is right but I don´t understand why she uses French accents.

Spanish accents are to the right así
not to the left.