Translate the following from Japanese into English and romanji?

Question

There is a small picture in the following link. I think the words are in Japanese. Could you please translate the words into English and romanji?

http://userimages.imvu.com/productdata/images_4d7f32cde05952e62a53ca75041c86b1.gif

Thanks so much in advance!

Answer 1

日本人彼女募集中

is what i think it says in this EXTREMELY small image.

and it's japanese written with chinese characters (like all kanji is, and is what i think the 2nd answerer assumed - "ribenren" is the chinese way of saying japanese, "nihonjin" uses the same characters in japanese, "nu" is the chinese way of saying the "jou" in japanese)

in romaji it says,


nihon-jin kanojo boshuu - chuu

which means, "accepting applications for japanese girlfriends"

kanojo may mean "she" but used like this it's "girlfriend"

(thanks, mallory - i fixed the "bo" - you're right =])

Answer 2

It is indeed Japanese kanji, and the first three kanji mean Japanese (as in Japanese people), but the rest is just too small for me to make out. It's nihonjin. By the way, that's romaji, NOT romaNji.

Answer 3

When you said small, it really is small.

At least the first 3 are ribenren meaning Japanese people.

The red one is nü for women

But after I can't read it. Will try asking my collegues if no one gives you the correct answer.

Answer 4

the person above me is right just that she used the wrong kanji for "bo" (which i cant type now cuz i'm at a public computer) and its "bo"shu-chuu, not "bou"shu-chuu